吐頭

Chinese

		vomit; to spit	head; (noun suffix)
trad. (吐頭)		吐	頭
simp. (吐头)		吐	头

Pronunciation

Min Nan (POJ): thó͘-thâu / thóng-thâu

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-thâu
  - Tâi-lô: thóo-thâu
  - Phofsit Daibuun: toftaau
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thóng-thâu
  - Tâi-lô: thóng-thâu
  - Phofsit Daibuun: tofngtaau
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

Verb

吐頭

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to show oneself; to make an appearance
(Min Nan, after numbers) to exceed by a little; to be a little over

Synonyms

(to show oneself): 露面 (lòumiàn)
(to exceed by a little): 出頭／出头 (chūtóu), 冒尖 (màojiān), 冒頭／冒头 (màotóu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.