唱衰

Chinese

		sing; to call loudly; to chant	weak; feeble; decline weak; feeble; decline; wane; mourning garments
simp. and trad. (唱衰)		唱	衰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chàngshuāi

(Zhuyin): ㄔㄤˋ ㄕㄨㄞ
Cantonese (Jyutping): coeng³ seoi¹
Hakka (Sixian, PFS): chhong-sôi
Min Nan (POJ): chhiàng-soe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chàngshuāi
  - Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄕㄨㄞ
  - Gwoyeu Romatzyh: chanqshuai
  - IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coeng³ seoi¹
  - Yale: cheung sēui
  - Cantonese Pinyin: tsoeng³ soey¹
  - Guangdong Romanization: cêng³ sêu¹
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰœ̽ːŋ³³ sɵy̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhong-sôi
  - Hakka Romanization System: cong soi´
  - Hagfa Pinyim: cong⁴ soi¹
  - IPA: /t͡sʰoŋ⁵⁵ soi̯²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiàng-soe
  - Tâi-lô: tshiàng-sue
  - Phofsit Daibuun: chiarngsoef
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sue³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁵³ sue⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiaŋ¹¹⁻⁵³ sue⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiaŋ²¹⁻⁴¹ sue⁴⁴/

Verb

唱衰

(originally Cantonese) to smear; to bad-mouth; to have unfavourable opinion (of)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.