圍爐

Chinese

		to circle; to surround	stove
trad. (圍爐)		圍	爐
simp. (围炉)		围	炉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wéilú

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ lou⁴
Hakka (Sixian, PFS): vì-lù
Min Nan
(Hokkien, POJ): ûi-lô͘

(Teochew, Peng'im): ui⁵ lou⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéilú
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: wéilú
  - Wade–Giles: wei²-lu²
  - Yale: wéi-lú
  - Gwoyeu Romatzyh: weilu
  - Palladius: вэйлу (vɛjlu)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ lu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ lou⁴
  - Yale: wàih lòuh
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ lou⁴
  - Guangdong Romanization: wei⁴ lou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ lou̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vì-lù
  - Hakka Romanization System: viˇ luˇ
  - Hagfa Pinyim: vi² lu²
  - Sinological IPA: /vi¹¹ lu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûi-lô͘
  - Tâi-lô: uî-lôo
  - Phofsit Daibuun: uiloo
  - IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ lɔ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² lɔ¹³/
  - IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/
  - IPA (Singapore): /ui²⁴⁻²¹ lɔ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /ui²⁴⁻²² lɔ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ui⁵ lou⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ûi lôu
  - Sinological IPA ^(key): /ui⁵⁵⁻¹¹ lou⁵⁵/

Verb

圍爐

to gather around a stove
(southern Fujian, Taiwan, Chaoshan, Leizhou, Hainan) to have a reunion dinner on Chinese New Year's Eve

Derived terms

圍爐取暖／围炉取暖

圍爐飯／围炉饭

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.