天打

Chinese

		day; sky; heaven	beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
simp. and trad. (天打)		天	打

Pronunciation

Wu (Wiktionary): ¹thi-tan

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ¹thi-tan
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵ tã²¹/

Noun

天打

(Wu) lightning strike
搿種惡人將來定規要撥天打火燒！ [Shanghainese, trad.]
搿种恶人将来定规要拨天打火烧！ [Shanghainese, simp.]
From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2
[ɡ̊əʔ¹¹ t͡sʊŋ²³ ʊʔ³³ n̠ʲɪɲ⁴⁴ t͡ɕiã⁵⁵ le̞²¹ d̥ɪɲ²² kɯe̞⁴⁴ iɔ³⁴ pəʔ⁵⁵ tʰi⁵⁵ tã²¹ hv̩ʷ³⁴ sɔ⁵³] [IPA]
Such terrible people ought to be struck by lightning and burnt in fire!

Synonyms

雷擊／雷击 (léijī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.