Compound of 弔慰 (chōi, “condolence”) + 金 (kin, “money”).
弔(ちょう)慰(い)金(きん) • (chōikin) ←てうゐきん (teuwikin)?
弔慰金 • (jowigeum) (hangeul 조위금)