手板

Chinese
hand; convenient; ‑er
 
board; plank; plate
board; plank; plate; slab
trad. (手板) 手 板
simp. #(手板) 手 板

Pronunciation

Noun

手板

  1. (anatomy) palm (concave part of the hand)
  2. (Buddhism) clapper
  3. (education, historical) teacher’s ruler used for punishing pupils
  4. (music) handheld clapper used in traditional Chinese music
  5. (historical) tablet held by officials at court (used to take notes, or for ceremonial purposes)
  6. (historical) name card (used when someone of lower status meets someone of higher status during the Ming and Qing dynasties)

Synonyms
  • (palm):
Dialectal synonyms of 手掌 (“palm”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 手掌
Mandarin Beijing 手巴掌, 巴掌
Taiwan 手掌, 巴掌
Ulanhot 手掌
Tongliao 手掌
Chifeng 手心
Bayanhot 手掌
Hulunbuir (Hailar) 手掌
Harbin 手板兒, 手掌, 手掌子, 巴掌
Yantai (Muping) 手掌子, 巴掌
Jinan 手巴掌, 巴掌
Luoyang 巴掌, 手掌
Wanrong 手掌子
Zhengzhou 巴掌
Xi'an 巴掌
Yinchuan 手掌子
Lanzhou 手掌子, 巴掌
Xining 巴掌
Ürümqi 巴掌
Wuhan 巴掌, 手板
Chengdu 手板兒, 手板, 巴掌
Guiyang 巴掌
Guilin 手掌
Liuzhou 巴掌, 手板, 手掌
Xuzhou 巴掌, 手掌
Yangzhou 巴掌
Nanjing 巴掌, 手掌
Hefei 巴掌
Nantong 巴掌
Sokuluk (Gansu Dungan) 巴掌
Cantonese Guangzhou 手板, 手掌
Hong Kong 手板, 手掌
Hong Kong (San Tin Weitou) 手掌
Hong Kong (Ting Kok) 手巴掌
Hong Kong (Tung Ping Chau) 手巴掌
Guangzhou (Zengcheng) 巴乸
Taishan 手掌堂, 手掌
Dongguan 手掌, 巴掌
Yangjiang 手掌
Nanning 手板
Wuzhou 手板
Hepu (Lianzhou) 手掌, 巴掌
Kuala Lumpur (Guangfu) 手掌
Ho Chi Minh City (Guangfu) 手掌
Gan Nanchang 巴掌
Pingxiang 巴掌, 手板
Hakka Meixian 手巴掌, 巴掌
Wuhua (Huacheng) 手巴掌, 巴掌
Yudu 巴掌
Miaoli (N. Sixian) 手巴掌, 巴掌, 巴掌嫲, 手盤
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 手巴掌, 巴掌, 巴掌嫲, 手盤
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 手巴掌, 巴掌, 巴掌嫲, 手盤
Taichung (Dongshi; Dabu) 手巴掌, 巴掌, 巴掌嫲, 手盤
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 手巴掌, 巴掌, 巴掌嫲, 手盤
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 手婆, 手掌, 手盤
Hong Kong 手巴掌
Luchuan (Daqiao) 巴掌
Senai (Huiyang) 手掌
Huizhou Jixi 手板
Jin Taiyuan 手掌
Xinzhou 手托子, 巴掌
Taibus (Baochang) 手心
Linhe 手掌
Jining 手托子
Hohhot 手心, 巴掌, 手托子
Baotou 手托子
Dongsheng 手掌
Haibowan 巴掌托子
Min Bei Jian'ou 手掌, 巴掌
Min Dong Fuzhou 手掌, 巴掌
Fuqing 巴掌
Matsu 巴掌
Min Nan Xiamen 手心, 手盤, 手耙
Quanzhou 五掌, 手耙
Dongshan 手底
Zhangping (Yongfu) 手掌
Chaozhou 手底
Shantou 手底, 手掌
Johor Bahru (Teochew) 手掌
Leizhou 手盤
Wenchang 手板
Haikou 手板
Puxian Min Putian 手箬
Xianyou 手箬
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 巴掌, 手板
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 手掌, 巴掌
Wu Shanghai 手掌, 手心, 手底心
Shanghai (Chongming) 手巴張, 巴張
Suzhou 手心
Wuxi 手心
Danyang 手心
Hangzhou 手底板, 手心
Ningbo 手天爿, 手天心
Wenzhou 手掌, 手掌拍, 手掌心
Jinhua 手巴掌, 手掌, 手心
Xiang Changsha 手板
Loudi 手板
Shuangfeng 手板
Quanzhou 手掌
  • (clapper): 戒尺 (jièchǐ)
  • (teacher's ruler): 戒尺 (jièchǐ), 戒方 (jièfāng)
  • (handheld clapper used in traditional Chinese music): 拍板 (pāibǎn)
  • (tablet held by officials): 笏 (hù), 手板 (shǒubǎn)
  • (name card): 手版 (shǒubǎn), 手本 (shǒuběn)

Derived terms

Japanese
Kanji in this term
手 板
て
Grade: 1		 いた
Grade: 3
kun’yomi

Noun

手(て)板(いた) • (teita) 

  1. a flat ritual baton or scepter of Chinese origin. Usually made of woods like Japanese yew, holly, cherry, sakaki, (Japanese cedar,) the shaku is often seen in portraits of shoguns and noblemen, but is now used mostly by Shinto priests

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.