拆字

Chinese

		to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open	letter; symbol; character letter; symbol; character; word
simp. and trad. (拆字)		拆	字

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chāizì

(Zhuyin): ㄔㄞㄗˋ
Cantonese (Jyutping): caak³ zi⁶
Min Nan (POJ): thiah-lī / thiah-jī

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: chāizì
  - Zhuyin: ㄔㄞㄗˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: chaitzyh
  - Tongyong Pinyin: chaizìh
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: caak³ zi⁶
  - Yale: chaak jih
  - Cantonese Pinyin: tsaak⁸ dzi⁶
  - Guangdong Romanization: cag³ ji⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰäːk̚³ t͡siː²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiah-lī
  - Tâi-lô: thiah-lī
  - Phofsit Daibuun: tiahli
  - IPA (Xiamen): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li²²/
  - IPA (Taipei): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ li³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiah-jī
  - Tâi-lô: thiah-jī
  - Phofsit Daibuun: tiahji
  - IPA (Kaohsiung): /tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ ʑi³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ d͡ʑi²²/

Verb

拆字

to perform glyphomancy; to tell fortunes by disassembling Chinese characters

Synonyms

Dialectal synonyms of 測字 (“to perform glyphomancy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		測字, 拆字, 相字
Mandarin	Taiwan	測字, 拆字
Min Nan	Xiamen	拆字
	Quanzhou	別字
	Zhangzhou	拆字
	Tainan	拆字

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.