提攜

See also: 提携

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	to carry; to take along; to bring along to carry; to take along; to bring along; to hold (hands)
trad. (提攜)		提	攜
simp. (提携)		提	携

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíxié, tíxī

(Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ, ㄊㄧˊ ㄒㄧ
Cantonese (Jyutping): tai⁴ kwai⁴
Min Nan (POJ): thê-hê

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíxié
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: tísié
  - Wade–Giles: tʻi²-hsieh²
  - Yale: tí-syé
  - Gwoyeu Romatzyh: tyishye
  - Palladius: тисе (tise)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ɕjɛ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíxī
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄒㄧ
  - Tongyong Pinyin: tísi
  - Wade–Giles: tʻi²-hsi¹
  - Yale: tí-syī
  - Gwoyeu Romatzyh: tyishi
  - Palladius: тиси (tisi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tai⁴ kwai⁴
  - Yale: tàih kwàih
  - Cantonese Pinyin: tai⁴ kwai⁴
  - Guangdong Romanization: tei⁴ kuei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ kʷʰɐi̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê-hê
  - Tâi-lô: thê-hê
  - Phofsit Daibuun: te'hee
  - IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² he²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² he²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² he¹³/
  - IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ he²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ he²³/

Verb

提攜

to lead (chiefly a child) by the hand
to guide and support; to give guidance and help to
to cooperate; to collaborate; to work together

Synonyms

(to lead by the hand):

扶持 (fúchí)
扶掖 (fúyè) (formal)

扶扎 (Min Nan)
攙扶／搀扶 (chānfú)

(to guide and support):

扶植 (fúzhí)
扶直 (fúzhí)

牽成／牵成 (qiānchéng) (Hakka, Min Nan, Taiwan Mandarin)

(to cooperate):

Synonyms of 提攜

一力 (yīlì)
共同努力 (gòngtóng nǔlì)
勠力 (lùlì) (literary)
合作 (hézuò)
合力 (hélì)
合手 (héshǒu)
合把 (hébǎ) (Beijing)
戮力 (lùlì) (literary)
搭配 (dāpèi)
通力 (tōnglì) (literary)
配合 (pèihé)

並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative)
併力／并力 (bìnglì) (literary)
協作／协作 (xiézuò)
協力／协力 (xiélì)
協同／协同 (xiétóng)
合夥／合伙 (héhuǒ)
拍檔／拍档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
搭檔／搭档 (dādàng)
牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.