救人一命，勝造七級浮屠

Chinese
to save; to assist; to rescue man; person; people
 
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 life; fate victorious; able to do; competent enough to
 
to make; to build; to invent; to manufacture
 seven
 
level; grade; rank; step
 Buddha; Buddhist monk
trad. (救人一命，勝造七級浮屠) 救 人 一 命 ， 勝 造 七 級 浮屠
simp. (救人一命，胜造七级浮屠) 救 人 一 命 ， 胜 造 七 级 浮屠

Pronunciation
  • Mandarin
    (Pinyin): jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fútú tú
    (Zhuyin): ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄊㄨˊ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fútú tú [Phonetic: jiù rén yí mìng shèng zào qī jí fútú tú]
      • Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄊㄨˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: jiow ren i minq shenq tzaw chi chi fwutwu twu
      • IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵ tʰu³⁵/

Proverb

救人一命，勝造七級浮屠

  1. Save a life have boundless beneficence
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.