普遍

Chinese

	general; popular; everywhere general; popular; everywhere; universal	a time; everywhere; turn a time; everywhere; turn; all over; one time
trad. (普遍)	普	遍
simp. ^#(普遍)	普	遍
alternative forms	溥遍普徧溥徧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pǔbiàn, pǔpiàn

(Zhuyin): ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄆㄨˇ ㄆㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): pou² pin³
Hakka (Sixian, PFS): phû-phiên
Min Dong (BUC): puō-piéng
Min Nan
(Hokkien, POJ): phó͘-phiàn / phó͘-piàn

(Teochew, Peng'im): pou² bing³

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: pǔbiàn
  - Zhuyin: ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pǔbiàn
  - Wade–Giles: pʻu³-pien⁴
  - Yale: pǔ-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: puubiann
  - Palladius: пубянь (pubjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu²¹⁴⁻²¹¹ pjɛn⁵¹/
- (Taiwan, nonstandard, Min Nan-influenced)⁺
  - Hanyu Pinyin: pǔpiàn
  - Zhuyin: ㄆㄨˇ ㄆㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pǔpiàn
  - Wade–Giles: pʻu³-pʻien⁴
  - Yale: pǔ-pyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: puupiann
  - Palladius: пупянь (pupjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰu²¹⁴⁻²¹¹ pʰjɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pou² pin³
  - Yale: póu pin
  - Cantonese Pinyin: pou² pin³
  - Guangdong Romanization: pou² pin³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou̯³⁵ pʰiːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phû-phiên
  - Hakka Romanization System: pu´ pien´
  - Hagfa Pinyim: pu¹ pian¹
  - Sinological IPA: /pʰu²⁴⁻¹¹ pʰi̯en²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: puō-piéng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰuo³³⁻⁵⁵ ^(pʰ-)βiɛŋ²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phó͘-phiàn
  - Tâi-lô: phóo-phiàn
  - Phofsit Daibuun: phofphiexn
  - IPA (Taipei): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ pʰiɛn¹¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɛn²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phó͘-piàn
  - Tâi-lô: phóo-piàn
  - Phofsit Daibuun: phofpiexn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ piɛn²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pou² bing³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phóu pìng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰou⁵²⁻³⁵ piŋ²¹³/

Adjective

普遍

common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous
普遍現象／普遍现象 ― pǔbiàn xiànxiàng ― common phenomenon

普遍真理 ― pǔbiàn zhēnlǐ ― universal truth

獲得普遍關注／获得普遍关注 ― huòdé pǔbiàn guānzhù ― to garner widespread interest

Synonyms

edit

共通 (gòngtōng)
普通 (pǔtōng)
流行 (liúxíng)
遍 (biàn) (literary, or in compounds)

廣／广 (guǎng)
廣泛／广泛 (guǎngfàn)
泛濫／泛滥 (fànlàn) (archaic)

Derived terms

普遍性 (pǔbiànxìng)

普遍價值／普遍价值 (pǔbiàn jiàzhí)

Japanese

Kanji in this term
普	遍
ふ Grade: S	へん Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふへん [fùhéń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝhẽ̞ɴ]

Noun

普(ふ)遍(へん) • (fuhen)

being universal, ubiquitous

Derived terms

普(ふ)遍的(へんてき) (fuhenteki)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN