有罪

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (有罪)		有	罪
simp. ^#(有罪)		有	罪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒuzuì

(Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁵ zeoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): yû-chhui
Min Nan (POJ): ū-chōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒuzuì
  - Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: yǒuzuèi
  - Wade–Giles: yu³-tsui⁴
  - Yale: yǒu-dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: yeoutzuey
  - Palladius: юцзуй (juczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡sweɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁵ zeoi⁶
  - Yale: yáuh jeuih
  - Cantonese Pinyin: jau⁵ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: yeo⁵ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ t͡ʃɵy̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhui
  - Hakka Romanization System: iu´ cui
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ cui⁴
  - Sinological IPA: /i̯u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yû-chhui
  - Hakka Romanization System: (r)iu´ cui
  - Hagfa Pinyim: yiu¹ cui⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ū-chōe
  - Tâi-lô: ū-tsuē
  - Phofsit Daibuun: uxzoe
  - IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - IPA (Quanzhou): /u⁴¹⁻²² t͡sue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ t͡sue²²/
  - IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ t͡sue³³/
  - IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ t͡sue³³/

Adjective

有罪

(criminal law) guilty (of a criminal offence)
判決有罪／判决有罪 ― pànjué yǒuzuì ― to find guilty
- 萬方有罪，罪在朕躬。 [Classical Chinese, trad.]
  万方有罪，罪在朕躬。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Wànfāng yǒuzuì, zuì zài zhèngōng. [Pinyin]
  If you in the myriad regions commit offenses, these offenses must rest on my person.

Antonyms

無罪／无罪 (wúzuì)

Derived terms

有罪推定 (yǒuzuì tuīdìng)

Noun

有罪

(literary) offender; someone who is guilty of an offence

Japanese

Kanji in this term
有	罪
ゆう Grade: 3	ざい Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

On’yomi

IPA^(key): [jɯ̟ᵝːza̠i]

Noun

有(ゆう)罪(ざい) • (yūzai)

guilt, being guilty
裁判(さいばん)で有罪(ゆうざい)とされる
saiban de yūzai to sareru
be found guilty at trial

Antonyms

無罪(むざい) (muzai, “innocence”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.