牌子

牌子

1. brand (specific product, service, etc.); trademark
2. brand (name, symbol, logo, etc.)
3. sign; signboard
4. (Shanghainese Wu) trustworthiness and reputation

   大家再勿注意質量，阿拉公司個牌子也要敲脫了。 [Shanghainese, trad.]
   大家再勿注意质量，阿拉公司个牌子也要敲脱了。 [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 23

   [d̥a̱²² ka̱⁴⁴ t͡se̞⁵³ v̥əʔ¹¹ t͡sz̩²² i²³ t͡səʔ³³ liã⁴⁴ a̱ʔ³³ la̱⁴⁴ kʊŋ⁵⁵ sz̩²¹ ɡ̊əʔ¹² b̥a̱²² t͡sz̩⁴⁴ ɦa̱²³ iɔ³⁴ kʰɔ⁵⁵ tʰəʔ³³ ləʔ²¹] [IPA]

   If we don't pay attention to the quality, our company's reputation will also deteriorate.

• (brand): 品牌 (pǐnpái), 嘜頭／唛头 (màitóu)
• (signboard): 招牌 (zhāopái), 嘜頭／唛头 (màitóu)

• 標牌／标牌 (biāopái)

牌子

1. (Min Nan, gambling) counter, chip (alternative form of money)

• 籌碼／筹码 (chóumǎ)