笨嘴拙舌

Chinese

		stupid; foolish; silly stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy	mouth	awkward; clumsy; dull awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my	tongue
trad. (笨嘴拙舌)		笨	嘴	拙	舌
simp. ^#(笨嘴拙舌)		笨	嘴	拙	舌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bènzuǐzhuōshé, bènzuǐzhuóshé

(Zhuyin): ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛㄕㄜˊ, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ
Cantonese (Jyutping): ban⁶ zeoi² zyut³ sit³

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: bènzuǐzhuōshé
  - Zhuyin: ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛㄕㄜˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: benntzoeijuosher
  - Tongyong Pinyin: bènzuěijhuoshé
  - Sinological IPA ^(key): /pən⁵¹ t͡sweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂwɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: bènzuǐzhuóshé
  - Zhuyin: ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: benntzoeijwosher
  - Tongyong Pinyin: bènzuěijhuóshé
  - Sinological IPA ^(key): /pən⁵¹ t͡sweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂwɔ³⁵ ʂɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ban⁶ zeoi² zyut³ sit³
  - Yale: bahn jéui jyut sit
  - Cantonese Pinyin: ban⁶ dzoey² dzyt⁸ sit⁸
  - Guangdong Romanization: ben⁶ zêu² jud³ xid³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐn²² t͡ʃɵy̯³⁵ t͡ʃyːt̚³ siːt̚³/

Idiom

笨嘴拙舌

Synonym of 笨口拙舌 (bènkǒuzhuōshé, “awkward in speech; inarticulate”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.