範疇

See also: 范畴

Chinese

		model	arable fields; cultivated field; class arable fields; cultivated field; class; category
trad. (範疇)		範	疇
simp. (范畴)		范	畴

Etymology

The word is translated from "κατηγορία", which was borrowed by the Japanese scholar Inoue Tetsujirō (井上哲次郎) in A Dictionary of Philosophy (哲學字彙, Tetsugaku jii, 1881) as a translation of the English word "category", based on the phrase "洪範九疇" in Book of Documents (《尚書》or《書經》).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fànchóu

(Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ
Cantonese (Jyutping): faan⁶ cau⁴
Min Nan (POJ): hoǎn-tiû / hoān-tiû

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fànchóu
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: fànchóu
  - Wade–Giles: fan⁴-chʻou²
  - Yale: fàn-chóu
  - Gwoyeu Romatzyh: fannchour
  - Palladius: фаньчоу (fanʹčou)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    犯愁
    範疇／范畴
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁶ cau⁴
  - Yale: faahn chàuh
  - Cantonese Pinyin: faan⁶ tsau⁴
  - Guangdong Romanization: fan⁶ ceo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoǎn-tiû
  - Tâi-lô: huǎn-tiû
  - IPA (Quanzhou): /huan²² tiu²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-tiû
  - Tâi-lô: huān-tiû
  - Phofsit Daibuun: hoaxndiuu
  - IPA (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ tiu¹³/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ tiu²⁴/
  - IPA (Xiamen): /huan²²⁻²¹ tiu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ tiu²³/

Noun

範疇

conceptual category; scope; domain
(category theory) category

Synonyms

(scope):

edit

圈子 (quānzi) (figurative)
幅度 (fúdù)

範圍／范围 (fànwéi)
規模／规模 (guīmó)

Derived terms

範疇論／范畴论 (fànchóulùn)

詞彙範疇／词汇范畴 (cíhuì fànchóu)

Japanese

Kanji in this term
範	疇
はん Grade: S	ちゅう Hyōgaiji
on’yomi

Noun

範(はん)疇(ちゅう) • (hanchū)

category

Korean

Hanja in this term
範	疇

Noun

範疇 • (beomju) (hangeul 범주)

Hanja form^? of 범주 (“category”).

Vietnamese

Hán tự in this term
範	疇

Noun

範疇

chữ Hán form of phạm trù (“category”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.