脫胎

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	fetus; litter
trad. (脫胎/脱胎)		脫/脱	胎
simp. (脱胎)		脱	胎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuōtāi

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄊㄞ
Cantonese (Jyutping): tyut³ toi¹
Min Nan (POJ): thoat-thai / thu̍t-the / thu̍t-thai / thu̍t-ther

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōtāi
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄊㄞ
  - Tongyong Pinyin: tuotai
  - Wade–Giles: tʻo¹-tʻai¹
  - Yale: twō-tāi
  - Gwoyeu Romatzyh: tuotai
  - Palladius: тотай (totaj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰwɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyut³ toi¹
  - Yale: tyut tōi
  - Cantonese Pinyin: tyt⁸ toi¹
  - Guangdong Romanization: tüd³ toi¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoat-thai
  - Tâi-lô: thuat-thai
  - Phofsit Daibuun: toattay
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuat̚³²⁻⁵ tʰai⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /tʰuat̚³²⁻⁴ tʰai⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰuat̚⁵⁻²⁴ tʰai³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-the
  - Tâi-lô: thu̍t-the
  - Phofsit Daibuun: tudtef
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-thai
  - Tâi-lô: thu̍t-thai
  - Phofsit Daibuun: tudtay
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰut̚⁴⁻³² tʰai⁴⁴/
- (Hokkien: Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thu̍t-ther
  - Tâi-lô: thu̍t-ther
  - IPA (Kinmen): /tʰut̚⁵⁴⁻³² tʰə⁴⁴/

Verb

脫胎

to emerge from the womb; to be born out of
(Kinmen Hokkien) to have a miscarriage

Synonyms

(to have a miscarriage): 流產／流产 (liúchǎn), 小產／小产 (xiǎochǎn); (Hakka) 損身仔／损身仔; (Min, Taiwanese Mandarin) 落胎 (luòtāi); (Min Nan) 交落身

Noun

脫胎

process of making bodiless lacquerware

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.