興趣

See also: 兴趣

Chinese

		interest; flourish; it is the fashion to interest; flourish; it is the fashion to; to become popular	interesting; to interest
trad. (興趣)		興	趣
simp. (兴趣)		兴	趣

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xìngqù

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
Cantonese (Jyutping): hing³ ceoi³
Hakka (Sixian, PFS): him-chhi
Min Nan
(Hokkien, POJ): hèng-chhù / hèng-chhì

(Teochew, Peng'im): hêng³ cu³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xìngqù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: sìngcyù
  - Wade–Giles: hsing⁴-chʻü⁴
  - Yale: syìng-chyù
  - Gwoyeu Romatzyh: shinqchiuh
  - Palladius: синцюй (sincjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hing³ ceoi³
  - Yale: hing cheui
  - Cantonese Pinyin: hing³ tsoey³
  - Guangdong Romanization: hing³ cêu³
  - Sinological IPA ^(key): /hɪŋ³³ t͡ʃʰɵy̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: him-chhi
  - Hakka Romanization System: him qi
  - Hagfa Pinyim: him⁴ qi⁴
  - Sinological IPA: /him⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hèng-chhù
  - Tâi-lô: hìng-tshù
  - Phofsit Daibuun: heangzhux
  - IPA (Taipei): /hiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰu¹¹/
  - IPA (Xiamen): /hiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰu²¹/
  - IPA (Quanzhou): /hiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hèng-chhì
  - Tâi-lô: hìng-tshì
  - Phofsit Daibuun: heangchix
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡ɕʰi²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hêng³ cu³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hèng tshù
  - Sinological IPA ^(key): /heŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰu²¹³/

Noun

興趣

(countable, uncountable) interest (feeling of curiosity about something)
濃厚的興趣／浓厚的兴趣 ― nónghòu de xìngqù ― great interest

誘發學生寫作興趣的方法 [MSC, trad.]
诱发学生写作兴趣的方法 [MSC, simp.]
yòufā xuéshēng xiězuò xìngqù de fāngfǎ [Pinyin]
methods of arousing students' interest in writing

我是對這些沒什麼興趣。 [MSC, trad.]
我是对这些没什么兴趣。 [MSC, simp.]
Wǒ shì duì zhèxiē méishénme xìngqù. [Pinyin]
I have no interest in any of these.
(countable) interest (activity or subject one enjoys)

Synonyms

(interest: feeling of curiosity):

享受 (xiǎngshòu)
意味 (yìwèi)
意思 (yìsi)
意趣 (yìqù)
趣味 (qùwèi)

樂趣／乐趣 (lèqù)
氣味／气味 (qìwèi) (figurative)
興味／兴味 (xìngwèi)
興會／兴会 (xìnghuì) (literary)
興致／兴致 (xìngzhì)

(interest: activity or subject):

偏嗜 (piānshì)
口味 (kǒuwèi) (figurative)
喜好 (xǐhào)
嗜好 (shìhào)

癖好 (pǐhào)
胃口 (wèikǒu) (figurative)
愛好／爱好 (àihào)

Derived terms

感興趣／感兴趣 (gǎn xìngqù)

有興趣／有兴趣 (yǒuxìngqù)

Descendants

Sino-Xenic (興趣):

→ Japanese: 興(きょう)趣(しゅ) (kyōshu)
→ Korean: 흥취(興趣) (heungchwi)
→ Vietnamese: hứng thú (興趣)

See also

有意思 (yǒuyìsi)
有趣 (yǒuqù)
趣事 (qùshì)

Vietnamese

Hán tự in this term
興	趣

Noun

興趣

chữ Hán form of hứng thú (“interest”).

Adjective

興趣

chữ Hán form of hứng thú (“interested”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.