蝨目魚

See also: 虱目鱼 and 虱目魚

Chinese

		milkfish	fish
trad. (蝨目魚/虱目魚)		蝨目/虱目	魚
simp. (虱目鱼)		虱目	鱼

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “multiple claims, see zhwiki”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīmùyú

(Zhuyin): ㄕㄇㄨˋ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): sat¹ muk⁶ jyu^4-2
Min Nan (POJ): sat-ba̍k-hî / sat-ba̍k-hû / sat-ba̍k-hîr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīmùyú
  - Zhuyin: ㄕㄇㄨˋ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: shihmùyú
  - Wade–Giles: shih¹-mu⁴-yü²
  - Yale: shr̄-mù-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: shymuhyu
  - Palladius: шимуюй (šimujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ mu⁵¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ muk⁶ jyu^4-2
  - Yale: sāt muhk yú
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ muk⁹ jy^4-2
  - Guangdong Romanization: sed¹ mug⁶ yu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Tainan, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-ba̍k-hî
  - Tâi-lô: sat-ba̍k-hî
  - Phofsit Daibuun: satbaghii
  - IPA (Tainan): /sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻¹ hi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-ba̍k-hû
  - Tâi-lô: sat-ba̍k-hû
  - Phofsit Daibuun: satbaghuu
  - IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: sat-ba̍k-hîr
  - Tâi-lô: sat-ba̍k-hîr
  - IPA (Lukang): /sat̚⁵ bak̚³⁵⁻² hɨ²⁴/

Noun

蝨目魚

milkfish

Synonyms

海草魚／海草鱼
(Hakka) 麻沙吧
(Min Nan) 麻蝨目／麻虱目, 麻蝨目仔／麻虱目仔, 蝨目仔魚／虱目仔鱼, 蝨目／虱目

Descendants

→ Japanese: 虱目魚 (sabahī)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.