血肉模糊

Chinese

		flesh and blood; human body; close relationship	blurry; vague; obscure blurry; vague; obscure; fuzzy; to blur; to confuse; to mix up
trad. (血肉模糊)		血肉	模糊
simp. ^#(血肉模糊)		血肉	模糊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèròumóhú, xuěròumóhú, xiěròumóhú

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
Cantonese (Jyutping): hyut³ juk⁶ mou⁴ wu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèròumóhú
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: syuèròumóhú
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-jou⁴-mo²-hu²
  - Yale: sywè-ròu-mwó-hú
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehrowmohwu
  - Palladius: сюэжоумоху (sjuežoumoxu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹ mwɔ³⁵ xu³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěròumóhú
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: syuěròumóhú
  - Wade–Giles: hsüeh³-jou⁴-mo²-hu²
  - Yale: sywě-ròu-mwó-hú
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuerowmohwu
  - Palladius: сюэжоумоху (sjuežoumoxu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʐoʊ̯⁵¹ mwɔ³⁵ xu³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěròumóhú
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: siěròumóhú
  - Wade–Giles: hsieh³-jou⁴-mo²-hu²
  - Yale: syě-ròu-mwó-hú
  - Gwoyeu Romatzyh: shieerowmohwu
  - Palladius: сежоумоху (sežoumoxu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʐoʊ̯⁵¹ mwɔ³⁵ xu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ juk⁶ mou⁴ wu⁴
  - Yale: hyut yuhk mòuh wùh
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ juk⁹ mou⁴ wu⁴
  - Guangdong Romanization: hüd³ yug⁶ mou⁴ wu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ jʊk̚² mou̯²¹ wuː²¹/

Idiom

血肉模糊

to be badly mangled or mutilated beyond recognition

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.