觀世音菩薩

See also: 観世音菩薩 and 观世音菩萨

Chinese

		Guanyin	bodhisattva; kind-hearted person; kind and charitable person
trad. (觀世音菩薩)		觀世音	菩薩
simp. (观世音菩萨)		观世音	菩萨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Guānshìyīn Púsà

(Zhuyin): ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
Cantonese (Jyutping): gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³
Min Nan (POJ): Koan-sè-im Phô͘-sat

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Guānshìyīn Púsà
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Guanshìhyin Púsà
  - Wade–Giles: Kuan¹-shih⁴-yin¹ Pʻu²-sa⁴
  - Yale: Gwān-shr̀-yīn Pú-sà
  - Gwoyeu Romatzyh: Guanshyhin Pwusah
  - Palladius: Гуаньшиинь Пуса (Guanʹšiinʹ Pusa)
  - Sinological IPA ^(key): /kwän⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat³
  - Yale: gūn sai yām pòuh saat
  - Cantonese Pinyin: gun¹ sai³ jam¹ pou⁴ saat⁸
  - Guangdong Romanization: gun¹ sei³ yem¹ pou⁴ sad³
  - Sinological IPA ^(key): /kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Koan-sè-im Phô͘-sat
  - Tâi-lô: Kuan-sè-im Phôo-sat
  - Phofsit Daibuun: koansea'ym phosad
  - IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ²⁴⁻²² sat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰɔ²⁴⁻²² sat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰɔ¹³⁻²² sat̚³²/
  - IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/

Proper noun

觀世音菩薩

(Buddhism) Avalokiteshvara bodhisattva

Synonyms

觀自在菩薩／观自在菩萨 (Guānzìzài Púsà)
觀音菩薩／观音菩萨 (Guānyīn Púsà)
觀音／观音 (Guānyīn)
觀世音／观世音 (Guānshìyīn)

Descendants

Sino-Xenic (觀世音菩薩):

→ Japanese: 観(かん)世(ぜ)音(おん)菩(ぼ)薩(さつ) (Kanzeon Bosatsu)
→ Korean: 관세음보살(觀世音菩薩) (Gwanseeumbosal)
→ Vietnamese: Quán Thế Âm Bồ Tát (觀世音菩薩)

Japanese

Kanji in this term
觀	世	音	菩	薩
かん Hyōgaiji	せ > ぜ Grade: 3	おん Grade: 1	ぼ Jinmeiyō	さつ Jinmeiyō
goon			kan’yōon	kan’on

For pronunciation and definitions of 觀世音菩薩 – see the following entry.

【観世音菩薩かんぜおんぼさつ】

[proper noun] (Buddhism) Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion

(This term, 觀世音菩薩, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
觀	世	音	菩	薩

Noun

觀世音菩薩 • (Gwanseeumbosal) (hangeul 관세음보살)

Hanja form^? of 관세음보살.

Vietnamese

Hán tự in this term
觀	世	音	菩	薩

Noun

觀世音菩薩

chữ Hán form of Quán Thế Âm Bồ Tát.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.