記錄

See also: 記録 and 记录

Chinese

	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	to record; to hit; to copy
trad. (記錄)	記	錄
simp. (记录)	记	录
alternative forms	紀錄／纪录

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jìlù

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җилў (žilw, III-III)
Cantonese (Jyutping): gei³ luk⁶
Hakka (Sixian, PFS): ki-liu̍k
Min Dong (BUC): gé-liŏh
Min Nan
(Hokkien, POJ): kì-lio̍k / kì-lo̍k

(Teochew, Peng'im): gi³ log⁸
Wu (Wiktionary): ²ji-loq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìlù
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: jìlù
  - Wade–Giles: chi⁴-lu⁴
  - Yale: jì-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: jihluh
  - Palladius: цзилу (czilu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    紀錄／纪录
    記錄／记录
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җилў (žilw, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁴⁴ lu⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gei³ luk⁶
  - Yale: gei luhk
  - Cantonese Pinyin: gei³ luk⁹
  - Guangdong Romanization: géi³ lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kei̯³³ lʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ki-liu̍k
  - Hakka Romanization System: gi liug
  - Hagfa Pinyim: gi⁴ liug⁶
  - Sinological IPA: /ki⁵⁵ li̯uk̚⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gé-liŏh
  - Sinological IPA ^(key): /ki²¹³⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kì-lio̍k
  - Tâi-lô: kì-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: kieliok
  - IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ liɔk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔk̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ liɔk̚¹²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kì-lo̍k
  - Tâi-lô: kì-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: kielok
  - IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi³ log⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kì lo̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ki²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²ji-loq
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³³ lʊʔ⁴⁴/

Verb

記錄

to record; to take down; to take notes; to keep minutes; to document
今天你負責記錄吧。 [MSC, trad.]
今天你负责记录吧。 [MSC, simp.]
Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba. [Pinyin]
Today you will be responsible for taking notes.

Synonyms

edit

記下來／记下来 (jì xiàlái)
刊載／刊载 (kānzǎi) (literary)
寫記／写记 (Xiang)
序錄／序录 (xùlù) (literary)
手記／手记 (shǒujì)

摘記／摘记 (zhāijì)
著錄／著录 (zhùlù) (literary)
記載／记载 (jìzǎi)
註記／注记 (zhùjì) (literary)
錄取／录取 (lùqǔ) (a confession, statement, testimony, etc.)

Derived terms

記錄片／记录片 (jìlùpiàn)

Noun

記錄

written records; notes; minutes (of a meeting); documentation
會議記錄／会议记录 ― huìyì jìlù ― meeting minutes
recordkeeper
Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “record (the most extreme known value of some achievement)”).
Alternative form of 紀錄／纪录 (jìlù, “documentation; record (of newsworthy material)”).

Synonyms

(written records): 記載／记载 (jìzǎi)

Derived terms

世界記錄／世界记录 (shìjiè jìlù)

犯罪記錄／犯罪记录 (fànzuì jìlù)

Japanese

Kanji in this term
記	錄
き Grade: 2	ろく Jinmeiyō
kan’on	goon

For pronunciation and definitions of 記錄 – see the following entry.

【記録きろく】

[noun] record (most extreme known value of some achievement), such as in sports

[noun] recording

[verb] to document; to record

(This term, 記錄, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Hanja in this term
記	錄

Noun

記錄 • (girok) (hangeul 기록)

Hanja form^? of 기록 (“a record (of something)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.