警察

Chinese

		to alert; to warn; police	examine; inquire; observe examine; inquire; observe; inspect; look into; to examine
trad. (警察)		警	察
simp. ^#(警察)		警	察

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jǐngchá

(Zhuyin): ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ

(Chengdu, SP): jin³ ca²

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җинца (žinca, I-I)
Cantonese (Jyutping): ging² caat³
Hakka (Sixian, PFS): kín-chhat
Jin (Wiktionary): jing² ca¹
Min Dong (BUC): gīng-chák
Min Nan
(Hokkien, POJ): kèng-chhat / kéng-chhat

(Teochew, Peng'im): gêng⁶ cag⁴
Wu (Wiktionary): ²jin-tshaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐngchá
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: jǐngchá
  - Wade–Giles: ching³-chʻa²
  - Yale: jǐng-chá
  - Gwoyeu Romatzyh: jiingchar
  - Palladius: цзинча (czinča)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: jin³ ca²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ginca
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җинца (žinca, I-I)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging² caat³
  - Yale: gíng chaat
  - Cantonese Pinyin: ging² tsaat⁸
  - Guangdong Romanization: ging² cad³
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kín-chhat
  - Hakka Romanization System: gin` cad`
  - Hagfa Pinyim: gin³ cad⁵
  - Sinological IPA: /kin³¹ t͡sʰat̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: jing² ca¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gīng-chák
  - Sinological IPA ^(key): /kiŋ³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒɑʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèng-chhat
  - Tâi-lô: kìng-tshat
  - Phofsit Daibuun: keangzhad
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/
  - IPA (Taipei): /kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/
  - IPA (Xiamen): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kéng-chhat
  - Tâi-lô: kíng-tshat
  - Phofsit Daibuun: kefngzhad
  - IPA (Zhangzhou, Taipei): /kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gêng⁶ cag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kĕng tshak
  - Sinological IPA ^(key): /keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²jin-tshaq
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕɪɲ³³ t͡sʰa̱ʔ⁴⁴/

Noun

警察

(uncountable) police; police force
警察暴力 ― jǐngchá bàolì ― police brutality

警察用武力驅趕示威者。 [MSC, trad.]
警察用武力驱赶示威者。 [MSC, simp.]
Jǐngchá yòng wǔlì qūgǎn shìwēizhě. [Pinyin]
The police cleared out the demonstrators by force.

街上躺著個死人，這不警察剛到。 [MSC, trad.]
街上躺着个死人，这不警察刚到。 [MSC, simp.]
Jiē shang tǎngzhe gè sǐrén, zhè bù jǐngchá gāng dào. [Pinyin]
A dead person is lying on the road, and the police has just arrived.
(countable) police officer (Classifier: 名; 位)
便衣警察 ― biànyī jǐngchá ― plainclothes police officer

Usage notes

Whilst 警察 usually refers to the police and police officers outside mainland China, the equivalent institution in mainland China is officially known as 公安 (gōng'ān), literally, "public security".

Synonyms

(police): 110 (yāoyāolíng)
(police officer): 警官 (jǐngguān), (obsolete) 巡警 (xúnjǐng)

Dialectal synonyms of 警察 (“police; police officer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		警察, 警官, 警員
Mandarin	Beijing	警察, 雷子 argot
	Taiwan	警察
	Tianjin	警察
	Tangshan	警察
	Cangzhou	民警
	Baoding	警察
	Shijiazhuang	警察
	Chifeng	警察
	Hulunbuir (Hailar)	警察
	Harbin	警察
	Shenyang	警察
	Yantai (Muping)	警察
	Qingdao	警察
	Jinan	警察
	Luoyang	警察
	Wanrong	警察
	Zhengzhou	警察
	Xi'an	警察
	Yinchuan	警察
	Lanzhou	警察
	Xining	警察
	Ürümqi	警察
	Wuhan	警察
	Chengdu	警察
	Chongqing	警察
	Guiyang	警察, 警士 dated, 警士先生 dated face-to-face, 貓菜 dated nickname
	Kunming	警察
	Guilin	警察
	Liuzhou	警察, 警伯 playful
	Binyang (Nanjie)	警察, 走狗 argot
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	警察
	Xuzhou	警察
	Yangzhou	警察
	Nanjing	警察
	Hefei	警察
	Nantong	警察
	Malaysia	警察, 馬打
	Singapore	警察, 馬打 dated
	Dagudi (Maliba)	警察
	Reshuitang (Longling)	警察
	Mae Salong (Lancang)	警察
	Mae Sai (Tengchong)	警察
Cantonese	Guangzhou	警察, 差人, 差佬 male, 老二 dated
	Hong Kong	警察, 差人, 阿Sir male, madam female, 差佬 male, slightly derogatory, 差婆 female, slightly derogatory, 警犬 derogatory, 狗 derogatory, 龜 derogatory
	Taishan	警察
	Dongguan	阿Sir, 差佬
	Qinzhou	警察, 差佬
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	警察, 公安
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	警察, 公安, 差佬
	Fangchenggang (Fangcheng)	警察
	Kuala Lumpur (Guangfu)	馬打
	Singapore (Guangfu)	馬打
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	公安, 綠衣, 警察
	Móng Cái	警察, 公安
Gan	Lichuan	警察
Hakka	Meixian	警察
	Yudu	警察
	Miaoli (N. Sixian)	警察
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	警察
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	警察
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巡查, 警察
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	警察
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巡查
Huizhou	Jixi	警察
Huizhou	Shexian	警察
Jin	Taiyuan	警察
	Xinzhou	警察, 小對子 dated
	Linhe	警察
	Jining	警察
	Hohhot	警察
	Zhangjiakou	警察
	Handan	警察
Min Dong	Fuzhou	警察
	Fuqing	警察
	Matsu	警察
Min Nan	Xiamen	警察, 馬打 dated, 烏跤 dated
	Quanzhou	警察
	Zhangzhou	警察, 烏跤 dated
	Taipei	大人
	Kaohsiung	警察
	Yilan	警察
	Changhua (Lukang)	警察
	Taichung	巡查
	Taichung (Wuqi)	警察
	Tainan	大人
	Hsinchu	警察
	Kinmen	馬打
	Penghu (Magong)	大人
	Penang (Hokkien)	馬打
	Singapore (Hokkien)	馬打, 大狗
	Manila (Hokkien)	警察, 兵
	Guilin (Biyange)	警察
	Chaozhou	警察
	Shantou	警察
	Johor Bahru (Teochew)	馬打
	Singapore (Teochew)	馬打, 大狗, 大狗兄
	Batam (Teochew)	馬打
	Haikou	警察
Min Zhong	Yanping (Wangtai)	警察
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	警察
Wu	Shanghai	警察, 黑貓警長, 黑貓, 老貓
	Shanghai (Chongming)	警察
	Suzhou	警察
	Danyang	警察
	Ningbo	警察, 警察爛眼 derogatory
	Wenzhou	警察
	Jinhua	警察
Xiang	Changsha	警察
Xiang	Loudi	警察

Derived terms

人民警察 (rénmín jǐngchá)
便衣警察
刑事警察 (xíngshì jǐngchá)
水上警察 (shuǐshàng jǐngchá)
水警 (shuǐjǐng)
特警 (tèjǐng)
秘密警察 (mìmì jǐngchá)

警察局 (jǐngchájú)
警察署 (jǐngcháshǔ)
特種警察／特种警察 (tèzhǒng jǐngchá)
網絡警察／网络警察 (wǎngluò jǐngchá)
網警／网警 (wǎngjǐng)
警察國家／警察国家 (jǐngchá guójiā)
警察廳／警察厅

Descendants

→ Zhuang: gingjcaz

Verb

警察

(literary) to be vigilant; to be alert; to watch out
(literary) to examine oneself critically; to examine one's thoughts and conduct
(literary) to supervise; to monitor

Synonyms

(to be vigilant): 警戒 (jǐngjiè), 警覺／警觉 (jǐngjué), 警惕 (jǐngtì)
(to examine oneself critically):

edit

Synonyms of 警察

反思 (fǎnsī)
反省 (fǎnxǐng)
反躬 (fǎngōng) (literary)
省察 (xǐngchá)
自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
自省 (zìxǐng) (literary)

問心／问心 (wènxīn) (literary)
檢查／检查 (jiǎnchá)
檢討／检讨 (jiǎntǎo)
自問／自问 (zìwèn) (literary)
自我批評／自我批评 (zìwǒ pīpíng)

(to supervise):

edit

Synonyms of 警察

看守 (kānshǒu)
看管 (kānguǎn)
管制 (guǎnzhì)
董督 (dǒngdū) (literary)
監察／监察 (jiānchá)
監控／监控 (jiānkòng)

監測／监测 (jiāncè)
監督／监督 (jiāndū)
監管／监管 (jiānguǎn)
監視／监视 (jiānshì)
觀顧／观顾 (Min Nan)

Japanese

Kanji in this term
警	察
けい Grade: 6	さつ Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) けーさつ [kèésátsú] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [ke̞ːsa̠t͡sɨᵝ]

Noun

警(けい)察(さつ) • (keisatsu)

police
警(けい)察(さつ)に逮(たい)捕(ほ)される。
Keisatsu ni taiho sareru.
Arrested by the police.
Short for 警察署 (keisatsusho, “police station”).

Derived terms

警(けい)察(さつ)官(かん) (keisatsukan, “police officer”)
警(けい)察(さつ)署(しょ) (keisatsusho, “police station”)
警(けい)察(さつ)庁(ちょう) (keisatsuchō, “National Police Agency”)

Descendants

→ Okinawan: 警(きー)察(さち) (kīsachi); 警(ちー)察(さち) (chīsachi)
→ Yami: kisat

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
警	察

Noun

警察 • (gyeongchal) (hangeul 경찰)

Hanja form^? of 경찰 (“police”).

Okinawan

Kanji in this term
警	察
きー Grade: 6	さち Grade: 4

Kanji in this term
警	察
ちー Grade: 6	さち Grade: 4

Etymology

First used around the beginning of the Meiji period,[1] borrowed from Japanese 警察 (keisatsu).

Pronunciation

IPA^(key): [kiːsat͡ɕi~t͡ɕiːsat͡ɕi]

Noun

警察 (hiragana きーさち, rōmaji kīsachi, alternative reading ちーさち, rōmaji chīsachi)

police

References

沖縄語辞典 (Okinawago Jiten, “Okinawan Dictionary”)‎, 1963

Vietnamese

Hán tự in this term
警	察

Noun

警察

chữ Hán form of cảnh sát (“police”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[OJ-4] 沖縄語辞典 (Okinawago Jiten, “Okinawan Dictionary”)‎, 1963

警察

Chinese

Pronunciation

Noun

Usage notes

Synonyms

Derived terms

Descendants

Verb

Synonyms

Japanese

Pronunciation

Noun

Derived terms

Descendants

References

Korean

Noun

Okinawan

Etymology

Pronunciation

Noun

References

Further reading

Vietnamese

Noun