走甲離褲跤

See also: 走甲离裤跤

Chinese
 
to walk; to go; to move; to leave
 1st heavenly stem; armor; shell
 
to leave; to depart; to go away; from
 the lower parts of trousers' legs, near the feet
trad. (走甲離褲跤) 走 甲 離 褲跤
simp. (走甲离裤跤) 走 甲 离 裤跤
alternative forms 走甲離褲骹／走甲离裤骹

Pronunciation

  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: cháu kah lî khò͘-kha
      • Tâi-lô: tsáu kah lî khòo-kha
      • Phofsit Daibuun: zao kaq lii qorqaf
      • IPA (Xiamen): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ li²⁴⁻²² kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
      • IPA (Quanzhou): /t͡saʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka(ʔ)⁵ li²⁴⁻²² kʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/
      • IPA (Zhangzhou): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ li¹³⁻²² kʰɔ²¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
      • IPA (Taipei): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁵³ li²⁴⁻¹¹ kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/
      • IPA (Kaohsiung): /t͡saʊ⁴¹⁻⁴⁴ ka(ʔ)³²⁻⁴¹ li²³⁻³³ kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/

Proverb

走甲離褲跤

  1. (Hokkien) to flee after being defeated

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.