趿拉

Chinese

			to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw
simp. and trad. (趿拉)		趿	拉
alternative forms		踏拉蹋拉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tāla

(Zhuyin): ㄊㄚ ˙ㄌㄚ
Cantonese (Jyutping): taat³ laai¹, saap³ laai¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tāla
  - Zhuyin: ㄊㄚ ˙ㄌㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: ta.lha
  - Tongyong Pinyin: talå
  - Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵ lä²/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (趿拉兒／趿拉儿)⁺
  - Pinyin: tālar
  - Zhuyin: ㄊㄚ ˙ㄌㄚㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: ta.lhal
  - Tongyong Pinyin: talår
  - Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵ lɑɻ²/

Note: tālar - noun.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: taat³ laai¹, saap³ laai¹
  - Yale: taat lāai, saap lāai
  - Cantonese Pinyin: taat⁸ laai¹, saap⁸ laai¹
  - Guangdong Romanization: tad³ lai¹, sab³ lai¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰäːt̚³ läːi̯⁵⁵/, /säːp̚³ läːi̯⁵⁵/

Verb

趿拉

to tread down on the back of one's shoes (when walking)

Noun

趿拉

(dialectal Mandarin) slippers

Synonyms

Dialectal synonyms of 拖鞋 (“slippers”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		拖鞋
Mandarin	Beijing	拖鞋, 趿拉兒, 鞋趿拉兒
	Taiwan	拖鞋
	Harbin	趿拉鞋, 鞋趿拉兒, 鞋趿拉
	Shenyang	鞋趿拉
	Jinan	拖鞋, 趿拉, 鞋趿拉
	Muping	鞋靸兒, 拖鞋
	Wanrong	靸把兒鞋, 拖鞋
	Xi'an	靸鞋, 拖鞋
	Xining	靸達拉鞋
	Xuzhou	鞋靸子, 拖鞋
	Yinchuan	拖鞋, 靸板兒鞋 Hui
	Lanzhou	靸鞋, 靸趿拉鞋
	Ürümqi	趿拉鞋, 靸拉鞋, 拖鞋
	Wuhan	拖鞋
	Chengdu	拖鞋, 靸片兒鞋, 靸板兒鞋
	Guiyang	拖拖鞋, 拖鞋
	Liuzhou	拖鞋
	Kunming	靸鞋
	Yangzhou	拖鞋, 靸鞋, 拖子, 靸子
	Nanjing	靸子, 靸鞋, 拖鞋
	Hefei	鞋靸子
Cantonese	Guangzhou	拖鞋
	Hong Kong	拖鞋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	拖鞋
	Foshan	拖鞋
	Shunde	拖鞋
	Zhongshan (Shiqi)	拖鞋
	Doumen (Shangheng Tanka)	拖鞋
	Taishan	拖鞋, 撒鞋
	Kaiping (Chikan)	拖鞋
	Dongguan	拖韃, 拖鞋
	Shaoguan	拖鞋
	Yunfu	拖鞋
	Yangjiang	拖鞋
	Xinyi	拖鞋
	Lianjiang	拖鞋
	Nanning	拖鞋
	Kuala Lumpur	拖鞋
Gan	Nanchang	拖鞋
	Lichuan	拖鞋
	Pingxiang	拖鞋
Hakka	Meixian	鞋拖仔, 拖鞋仔
	Yudu	拖鞋
	Miaoli (N. Sixian)	拖鞋, 掣仔鞋, 斯履巴
	Liudui (S. Sixian)	拖鞋, 拖仔鞋, 斯履巴
	Hsinchu (Hailu)	拖鞋, 掣鞋, 斯履巴
	Dongshi (Dabu)	拖鞋, 斯履巴
	Hsinchu (Raoping)	拖鞋, 掣仔鞋, 斯履巴
	Yunlin (Zhao'an)	拖鞋, 斯履巴
	Hong Kong	拖鞋
	Senai	拖鞋
	Singkawang	拖鞋
Huizhou	Jixi	拖鞋
Jin	Taiyuan	拖鞋
Jin	Xinzhou	拖鞋
Min Bei	Jian'ou	靸鞋, 拖鞋
Min Dong	Fuzhou	鞋靸
Min Dong	Fuqing	鞋靸
Min Nan	Xiamen	淺拖, 鞋拖
	Quanzhou	淺拖, 鞋拖
	Zhangzhou	淺拖, 鞋拖
	Taipei	ló-lí-á, sir-lí-pah, 淺拖
	Kaohsiung	ló-lí-á, 淺拖仔, 淺拖
	Tainan	ló-lí-á, sir-lí-pah, 淺拖
	Taichung	淺拖, 淺拖仔, su-lí-pah
	Wuqi	淺拖
	Hsinchu	淺拖, sir-lit-pah
	Taitung	淺拖
	Lukang	淺拖, 拖仔
	Sanxia	ló-lí-á, sir-lí-pah, 拖仔
	Yilan	草履仔, 淺拖仔
	Kinmen	鞋拖
	Magong	淺拖
	Penang (Hokkien)	淺拖, 拖鞋
	Philippines (Manila Hokkien)	淺拖, 鞋拖
	Pingnan (Shangdu)	拖鞋
	Chaozhou	鞋拖
	Shantou	鞋拖
	Haifeng	鞋拖
	Johor Bahru (Teochew)	鞋拖
	Haikou	鞋靸
	Leizhou	鞋拖, 拖鞋
Puxian Min	Putian	鞋拖
Puxian Min	Xianyou	鞋拖, 鞋鉤, 淺拖 dated
Pinghua	Nanning (Tingzi)	拖鞋
Wu	Shanghai	拖鞋
	Suzhou	拖鞋
	Hangzhou	拖鞋
	Wenzhou	鞋拖, 履拖鞋
	Chongming	拖鞋
	Danyang	拖鞋
	Jinhua	拖鞋
	Tangxi	拖拖鞋
	Ningbo	拖鞋
Xiang	Changsha	拖鞋
	Shuangfeng	拖鞋
	Loudi	拖鞋
	Quanzhou	拖鞋

Derived terms

趿拉兒／趿拉儿 (tālar)
趿拉板 (tālabǎn)

趿拉板兒／趿拉板儿 (tālabǎnr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.