近乎

Chinese

		near; close (to); approximately	(interrog. part.)
trad. (近乎)		近	乎
simp. ^#(近乎)		近	乎

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): jìnhū

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ
Cantonese (Jyutping): gan⁶ fu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìnhū
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ
  - Tongyong Pinyin: jìnhu
  - Wade–Giles: chin⁴-hu¹
  - Yale: jìn-hū
  - Gwoyeu Romatzyh: jinnhu
  - Palladius: цзиньху (czinʹxu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹ xu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gan⁶ fu⁴
  - Yale: gahn fùh
  - Cantonese Pinyin: gan⁶ fu⁴
  - Guangdong Romanization: gen⁶ fu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɐn²² fuː²¹/

Verb

近乎

to be similar to; to be little short of; to be close to; to be almost

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): jìnhu, jìnhū

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˋ ˙ㄏㄨ, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ

Mandarin
- (Standard Chinese, mainland China)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìnhu
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ˙ㄏㄨ
  - Tongyong Pinyin: jìnhů
  - Wade–Giles: chin⁴-hu⁵
  - Yale: jìn-hu
  - Gwoyeu Romatzyh: jinn.hu
  - Palladius: цзиньху (czinʹxu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹ xu¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: jìnhū
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨ
  - Tongyong Pinyin: jìnhu
  - Wade–Giles: chin⁴-hu¹
  - Yale: jìn-hū
  - Gwoyeu Romatzyh: jinnhu
  - Palladius: цзиньху (czinʹxu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin⁵¹ xu⁵⁵/

Adjective

近乎

(colloquial) close (to someone): intimate; friendly

Synonyms

Synonyms of 近乎

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
密切 (mìqiè)
接近 (jiējìn)
知心 (zhīxīn)
近 (jìn) (literary, or in compounds)
火熱／火热 (huǒrè)
熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
緊密／紧密 (jǐnmì)

親切／亲切 (qīnqiè)
親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
親密／亲密 (qīnmì)
親熱／亲热 (qīnrè)
親近／亲近 (qīnjìn)
貼己／贴己 (tiējǐ)
貼身／贴身 (tiēshēn)
過心／过心 (guòxīn) (regional)
體己／体己 (tīji)

Derived terms

套近乎 (tàojìnhū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.