隣の糂汰味噌

Japanese

Kanji in this term
隣	糂	汰	味	噌
となり Grade: S	じん Hyōgaiji	た > だ Grade: S	み Grade: 3	そ Jinmeiyō
kun’yomi	on’yomi		goon	kan’yōon

Etymology

隣 +‎ の +‎ 糂汰 +‎ 味噌, literally "neighbour's rice-bran miso"

Proverb

隣(となり)の糂(じん)汰(だ)味(み)噌(そ) • (tonari no jinda miso)

the grass is always greener on the other side

Related terms

隣(となり)の芝生(しばふ)は青(あお)い (tonari no shibafu wa aoi)
隣(となり)の花(はな)は赤(あか)い (tonari no hana wa akai)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.