雜貨店

See also: 杂货店

Chinese

		groceries; sundry goods	inn; shop; store
trad. (雜貨店)		雜貨	店
simp. (杂货店)		杂货	店

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): záhuòdiàn

(Zhuyin): ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): zaap⁶ fo³ dim³
Hakka (Meixian, Guangdong): cab⁶ fo³ diam⁴
Min Bei (KCR): cà-hua̿-da̿ng
Min Nan
(Hokkien, POJ): cha̍p-hòe-tiàm / cha̍p-hèr-tiàm / cha̍p-hè-tiàm

(Teochew, Peng'im): zab⁸ huê³ diam³
Wu (Wiktionary): ⁵zaq-hu-ti

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: záhuòdiàn
  - Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: záhuòdiàn
  - Wade–Giles: tsa²-huo⁴-tien⁴
  - Yale: dzá-hwò-dyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: tzarhuohdiann
  - Palladius: цзаходянь (czaxodjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sä³⁵ xwɔ⁵¹⁻⁵³ tjɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaap⁶ fo³ dim³
  - Yale: jaahp fo dim
  - Cantonese Pinyin: dzaap⁹ fo³ dim³
  - Guangdong Romanization: zab⁶ fo³ dim³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚² fɔː³³ tiːm³³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cab⁶ fo³ diam⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰap̚⁵ fo³¹ tiam⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cà-hua̿-da̿ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁴² xua³³ taŋ³³/
Min Nan
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hòe-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-huè-tiàm
  - Phofsit Daibuun: zabhoea'diaxm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ hue²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hèr-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-hèr-tiàm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ hə²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-hè-tiàm
  - Tâi-lô: tsa̍p-hè-tiàm
  - Phofsit Daibuun: zabhea'diaxm
  - IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ he²¹⁻⁴² tiam²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zab⁸ huê³ diam³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍p huè tiàm
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚⁴⁻² hue²¹³⁻⁵⁵ tiam²¹³/

Note: Singapore.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ⁵zaq-hu-ti
  - Sinological IPA ^(key): /z̥a̱ʔ¹¹ hv̩ʷ²² ti²³/

Noun

雜貨店

grocery; grocery store; sundry store; general store; convenience store (Classifier: 家 m)
我在找一家雜貨店。 [MSC, trad.]
我在找一家杂货店。 [MSC, simp.]
Wǒ zài zhǎo yī jiā záhuòdiàn. [Pinyin]
I'm looking for a grocery store.

Synonyms

edit

便利商店 (biànlì shāngdiàn)
便利店 (biànlìdiàn)
菜仔店 (Min Nan)
菜店仔 (Min Nan)
阿弄店 (Hakka)

𥴊仔店 (Min Nan)
南雜店／南杂店 (nánzádiàn) (regional)
小百貨店／小百货店 (xiǎobǎihuòdiàn)
小賣部／小卖部 (xiǎomàibù)
雜貨鋪／杂货铺 (záhuòpù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.