養兵千日，用在一朝

Chinese
thousand
 
day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 to use
 
(located) at; in; exist
(located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing
 one day; unexpected occasion in the future
trad. (養兵千日，用在一朝) 養兵 千 日 ， 用 在 一朝
simp. (养兵千日，用在一朝) 养兵 千 日 ， 用 在 一朝

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): yǎngbīng qiānrì, yòng zài yīzhāo
    (Zhuyin): ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓㄠ
  • Cantonese (Jyutping): joeng5 bing1 cin1 jat6, jung6 zoi6 jat1 ziu1
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: yǎngbīng qiānrì, yòng zài yīzhāo [Phonetic: yǎngbīng qiānrì, yòng zài yìzhāo]
      • Zhuyin: ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓㄠ
      • Gwoyeu Romatzyh: yeangbing chianryh, yonq tzay ijau
      • Tongyong Pinyin: yǎngbing cianrì, yòng zài yijhao
      • Sinological IPA (key): /jɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: joeng5 bing1 cin1 jat6, jung6 zoi6 jat1 ziu1
      • Yale: yéuhng bīng chīn yaht, yuhng joih yāt jīu
      • Cantonese Pinyin: joeng5 bing1 tsin1 jat9, jung6 dzoi6 jat7 dziu1
      • Guangdong Romanization: yêng5 bing1 qin1 yed6, yung6 zoi6 yed1 jiu1
      • Sinological IPA (key): /jœ̽ːŋ¹³ pɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ jɐt̚² jʊŋ²² t͡sɔːy̯²² jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵/

Idiom

養兵千日，用在一朝

  1. Synonym of 養兵千日，用兵一時／养兵千日，用兵一时 (yǎngbīng qiānrì, yòngbīng yīshí).

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.