騎背
Chinese
| to ride (an animal or bike); to sit astride | learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder | ||
|---|---|---|---|
| trad. (騎背) | 騎 | 背 | |
| simp. (骑背) | 骑 | 背 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 倒霉 (“unlucky; out of luck”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 倒霉, 倒運, 晦氣, 背運, 背時 | |
| Mandarin | Taiwan | 倒霉, 背運, 晦氣 |
| Harbin | 背興 | |
| Yantai (Muping) | 倒霉 | |
| Jinan | 倒霉 | |
| Luoyang | 倒霉 | |
| Wanrong | 倒灶 | |
| Xi'an | 倒霉 | |
| Yinchuan | 倒灶, 背時, 背運 | |
| Ürümqi | 倒運 | |
| Wuhan | 背時, 倒運, 點子低, 背九一 | |
| Chengdu | 背時, 倒灶, 背時倒灶 | |
| Liuzhou | 背時, 倒灶 | |
| Xuzhou | 背時, 倒灶 | |
| Singapore | 倒霉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 衰, 倒霉 |
| Hong Kong | 衰, 黑仔 | |
| Singapore (Guangfu) | 衰 | |
| Gan | Nanchang | 倒霉, 倒運, 背時 |
| Lichuan | 倒灶 | |
| Pingxiang | 背時 | |
| Huizhou | Jixi | 倒霉, 倒運, 倒灶, 背時 |
| Jin | Taiyuan | 倒運, 背時 |
| Xinzhou | 背興 | |
| Min Dong | Fuzhou | 倒運, 倒灶, 騎背 |
| Min Nan | Xiamen | 衰, 衰䆀, 衰潲, 衰神, 衰運, 落衰, 歹字運, 歹運 |
| Quanzhou | 衰, 衰䆀, 衰潲, 衰運, 歹字運, 歹運 | |
| Zhangzhou | 衰, 衰䆀, 衰潲, 衰運, 落衰, 䆀字運 | |
| Tainan | 衰, 衰䆀, 衰潲, 衰尾, 落衰, 歹運 | |
| Penang (Hokkien) | 衰潲 | |
| Singapore (Hokkien) | 衰 | |
| Singapore (Teochew) | 衰 | |
| Wu | Shanghai | 倒霉 |
| Shanghai (Chongming) | 背時 | |
| Hangzhou | 倒霉, 倒運, 倒灶 | |
| Ningbo | 倒運 | |
| Jinhua | 倒霉, 霉運, 倒灶, 倒運 | |
| Xiang | Changsha | 背時 |
| Loudi | 背時, 倒霉 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.