鯣烏賊

Japanese
Kanji in this term
鯣 烏 賊
するめ
Hyōgaiji		 いか
Jinmeiyō Grade: S
kun’yomi jukujikun
鯣烏賊 (surume ika): the Japanese flying squid set out for drying, after gutting, cleaning, and butterflying.

Etymology

Compound of 鯣 (surume, “squid used for drying”) +‎ 烏賊 (ika, “squid”).

After the sense of 鯣 (surume) shifted from "type of squid used for drying" to refer more to the end product in the early 1300s,[1] this term surume ika arose to refer unambiguously to the squid rather than the product. First attested in 1787.[2]

Pronunciation
  • (Tokyo) するめ​いか [sùrúméꜜ ìkà] (Nakadaka – [3])[3]
  • IPA(key): [sɨᵝɾɯ̟ᵝme̞ ika̠]

Noun

鯣(するめ)烏賊(いか) • (surume ika) 

  1. a Japanese flying squid (Todarodes pacificus)
    Synonym: (less common) するめ (surume)

References
  1. “鯣”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
  2. “鯣烏賊”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
  3. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.