齊天大聖

Chinese

		even; neat; identical even; neat; identical; ready; to make even; simultaneously; placename	day; sky; heaven	great sage; mahatma; monarch great sage; mahatma; monarch; emperor
trad. (齊天大聖)		齊	天	大聖
simp. (齐天大圣)		齐	天	大圣
Literally: “Great Sage, Equal of Heaven”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Qítiān Dàshèng

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
Cantonese (Jyutping): cai⁴ tin¹ daai⁶ sing³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Qítiān Dàshèng
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: Cítian Dàshèng
  - Wade–Giles: Chʻi²-tʻien¹ Ta⁴-shêng⁴
  - Yale: Chí-tyān Dà-shèng
  - Gwoyeu Romatzyh: Chyitian Dahshenq
  - Palladius: Цитянь Дашэн (Citjanʹ Dašɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ tʰjɛn⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cai⁴ tin¹ daai⁶ sing³
  - Yale: chàih tīn daaih sing
  - Cantonese Pinyin: tsai⁴ tin¹ daai⁶ sing³
  - Guangdong Romanization: cei⁴ tin¹ dai⁶ xing³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐi̯²¹ tʰiːn⁵⁵ taːi̯²² sɪŋ³³/

Proper noun

齊天大聖

An epithet for Sun Wukong, the main character in the classic novel Journey to the West.

Synonyms

Sino-Xenic (齊天大聖):

→ Japanese: 斉(せい)天(てん)大(たい)聖(せい) (Seitentaisei)

Japanese

For pronunciation and definitions of 齊天大聖 – see the following entry.

【斉天大聖せいてんたいせい】

[proper noun] An epithet for Sun Wukong (Son Gokū (孫悟空) in Japanese), the main character in the Chinese classic novel Journey to the West.

(This term, 齊天大聖, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.