빠져나가다

Korean

Etymology

From 빠져 (ppajyeo), infinitive form of 빠지다 (ppajida, “to get out”) + 나가다 (nagada, “to go out”).

Pronunciation

IPA^(key)[ˈp͈a̠ːd͡ʑjʌ̹na̠ɡa̠da̠]
Phonetic Hangul[빠:져나가다]

Revised Romanization^?	ppajyeonagada
Revised Romanization (translit.)^?	ppajyeonagada
McCune–Reischauer^?	ppajyŏnagada
Yale Romanization^?	ppācyenakata

Verb

빠져나가다 • (ppajyeonagada) (infinitive 빠져나가, sequential 빠져나가니)

to go out
to elude or escape

Conjugation

Selected forms of the verb 빠져나가다 (ppajyeonagada)

Stems
Stem 1	빠져나가 (ppajyeonaga)
Stem 2	빠져나가 (ppajyeonaga)
Stem 2a	빠져나가거 (ppajyeonagageo)
Stem 3	빠져나가 (ppajyeonaga)
Conjugation type	Vowel-stem, 가(ga)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빠져나간다 ppajyeonaganda	빠져나가 ppajyeonaga	빠져나가요 ppajyeonagayo	빠져나갑니다 ppajyeonagamnida
Indicative	Past	빠져나갔다 ppajyeonagatda	빠져나갔어 ppajyeonagasseo	빠져나갔어요 ppajyeonagasseoyo	빠져나갔습니다 ppajyeonagatseumnida
Interrogative	Non-past	빠져나가느냐 ppajyeonaganeunya	빠져나가 ppajyeonaga	빠져나가요 ppajyeonagayo	빠져나갑니까 ppajyeonagamnikka
Interrogative	Past	빠져나갔느냐 ppajyeonaganneunya	빠져나갔어 ppajyeonagasseo	빠져나갔어요 ppajyeonagasseoyo	빠져나갔습니까 ppajyeonagatseumnikka
Hortative		빠져나가자 ppajyeonagaja	빠져나가 ppajyeonaga	빠져나가요 ppajyeonagayo	빠져나갑시다 ppajyeonagapsida
Imperative		빠져나가거라, 빠져나가라 ppajyeonagageora, ppajyeonagara	빠져나가 ppajyeonaga	빠져나가요 ppajyeonagayo	빠져나갑시오 ppajyeonagapsio
Assertive		빠져나가겠다 ppajyeonagagetda	빠져나가겠어 ppajyeonagagesseo	빠져나가겠어요 ppajyeonagagesseoyo	빠져나가겠습니다 ppajyeonagagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		빠져나가 ppajyeonaga	빠져나가서 ppajyeonagaseo	빠져나가니 ppajyeonagani	빠져나가니까 ppajyeonaganikka
Contrast		빠져나가지만 ppajyeonagajiman	빠져나가는데 ppajyeonaganeunde	빠져나가더니 ppajyeonagadeoni
Conjunction		빠져나가고 ppajyeonagago
Condition		빠져나가면 ppajyeonagamyeon	빠져나가야 ppajyeonagaya
Motive		빠져나가려고 ppajyeonagaryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		빠져나감 ppajyeonagam	빠져나가기 ppajyeonagagi
Past-tense verbal nouns		빠져나갔음 ppajyeonagasseum	빠져나갔기 ppajyeonagatgi
Determiners	Past	빠져나간 ppajyeonagan
	Present	빠져나가는 ppajyeonaganeun
	Future	빠져나갈 ppajyeonagal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	빠져나가신다 ppajyeonagasinda	빠져나가셔 ppajyeonagasyeo	빠져나가세요, 빠져나가셔요 ppajyeonagaseyo, ppajyeonagasyeoyo	빠져나가십니다 ppajyeonagasimnida
Indicative	Past	빠져나가셨다 ppajyeonagasyeotda	빠져나가셨어 ppajyeonagasyeosseo	빠져나가셨어요 ppajyeonagasyeosseoyo	빠져나가셨습니다 ppajyeonagasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	빠져나가시느냐 ppajyeonagasineunya	빠져나가셔 ppajyeonagasyeo	빠져나가세요, 빠져나가셔요 ppajyeonagaseyo, ppajyeonagasyeoyo	빠져나가십니까 ppajyeonagasimnikka
Interrogative	Past	빠져나가셨느냐 ppajyeonagasyeonneunya	빠져나가셨어 ppajyeonagasyeosseo	빠져나가셨어요 ppajyeonagasyeosseoyo	빠져나가셨습니까 ppajyeonagasyeotseumnikka
Imperative		빠져나가시라 ppajyeonagasira	빠져나가셔 ppajyeonagasyeo	빠져나가세요 ppajyeonagaseyo	빠져나가십시오 ppajyeonagasipsio
Assertive		빠져나가시겠다 ppajyeonagasigetda	빠져나가시겠어 ppajyeonagasigesseo	빠져나가시겠어요 ppajyeonagasigesseoyo	빠져나가시겠습니다 ppajyeonagasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		빠져나가셔 ppajyeonagasyeo	빠져나가셔서 ppajyeonagasyeoseo	빠져나가시니 ppajyeonagasini	빠져나가시니까 ppajyeonagasinikka
Contrast		빠져나가시지만 ppajyeonagasijiman	빠져나가시는데 ppajyeonagasineunde	빠져나가시더니 ppajyeonagasideoni
Conjunction		빠져나가시고 ppajyeonagasigo
Condition		빠져나가시면 ppajyeonagasimyeon	빠져나가셔야 ppajyeonagasyeoya
Motive		빠져나가시려고 ppajyeonagasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		빠져나가심 ppajyeonagasim	빠져나가시기 ppajyeonagasigi
Past-tense verbal nouns		빠져나가셨음 ppajyeonagasyeosseum	빠져나가셨기 ppajyeonagasyeotgi
Determiners	Past	빠져나가신 ppajyeonagasin
	Present	빠져나가시는 ppajyeonagasineun
	Future	빠져나가실 ppajyeonagasil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.