전하다

Korean

Etymology

전(傳) (jeon) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͡ɕʌ̹nɦa̠da̠]
Phonetic hangul: [전하다]

Romanizations
Revised Romanization^?	jeonhada
Revised Romanization (translit.)^?	jeonhada
McCune–Reischauer^?	chŏnhada
Yale Romanization^?	cen.hata

Verb

전하다 • (jeonhada) (infinitive 전해 or 전하여, sequential 전하니)

(transitive) to pass along; to convey
그 에게 안부 전해 주세요. ― Geu-ege anbu jeonhae juseyo. ― Please send him my regards.
- 2020 June 12, “노걸대”, in 위키백과‎:
  
  노걸대는 지금 까지 언해본, 한어(중국어), 몽어(몽골어), 청어(만주어)로 만 전해지며, 왜어(일본어)는 현재 까지 전해지지 않고 있다.
  Nogeoldae-neun jigeum-kkaji eonhaebon, haneo(junggugeo), mong'eo(monggoreo), cheong'eo(manjueo)ro-man jeonhaejimyeo, waeeo(ilboneo)neun hyeonjae-kkaji jeonhaejiji anko itda.
  To this day, only the Korean translation; Chinese version; Mongolian version; and Manchu version of the Nogeoldae are extant; the Japanese version has not survived to modern times.

Conjugation

Selected forms of the verb 전하다 (jeonhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	전한다 jeonhanda	전해 jeonhae	전해요 jeonhaeyo	전합니다 jeonhamnida
Indicative	Past	전했다 jeonhaetda	전했어 jeonhaesseo	전했어요 jeonhaesseoyo	전했습니다 jeonhaetseumnida
Interrogative	Non-past	전하느냐 jeonhaneunya	전해 jeonhae	전해요 jeonhaeyo	전합니까 jeonhamnikka
Interrogative	Past	전했느냐 jeonhaenneunya	전했어 jeonhaesseo	전했어요 jeonhaesseoyo	전했습니까 jeonhaetseumnikka
Hortative		전하자 jeonhaja	전해 jeonhae	전해요 jeonhaeyo	전합시다 jeonhapsida
Imperative		전해라, 전하여라 jeonhaera, jeonhayeora	전해 jeonhae	전해요 jeonhaeyo	전합시오 jeonhapsio
Assertive		전하겠다 jeonhagetda	전하겠어 jeonhagesseo	전하겠어요 jeonhagesseoyo	전하겠습니다 jeonhagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		전해 jeonhae	전해서, 전하여서 jeonhaeseo, jeonhayeoseo	전하니 jeonhani	전하니까 jeonhanikka
Contrast		전하지만 jeonhajiman	전하는데 jeonhaneunde	전하더니 jeonhadeoni
Conjunction		전하고 jeonhago
Condition		전하면 jeonhamyeon	전해야, 전하여야 jeonhaeya, jeonhayeoya
Motive		전하려고 jeonharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		전함 jeonham	전하기 jeonhagi
Past-tense verbal nouns		전했음, 전하였음 jeonhaesseum, jeonhayeosseum	전했기, 전하였기 jeonhaetgi, jeonhayeotgi
Determiners	Past	전한 jeonhan
	Present	전하는 jeonhaneun
	Future	전할 jeonhal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	전하신다 jeonhasinda	전하셔 jeonhasyeo	전하세요, 전하셔요 jeonhaseyo, jeonhasyeoyo	전하십니다 jeonhasimnida
Indicative	Past	전하셨다 jeonhasyeotda	전하셨어 jeonhasyeosseo	전하셨어요 jeonhasyeosseoyo	전하셨습니다 jeonhasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	전하시느냐 jeonhasineunya	전하셔 jeonhasyeo	전하세요, 전하셔요 jeonhaseyo, jeonhasyeoyo	전하십니까 jeonhasimnikka
Interrogative	Past	전하셨느냐 jeonhasyeonneunya	전하셨어 jeonhasyeosseo	전하셨어요 jeonhasyeosseoyo	전하셨습니까 jeonhasyeotseumnikka
Imperative		전하시라 jeonhasira	전하셔 jeonhasyeo	전하세요 jeonhaseyo	전하십시오 jeonhasipsio
Assertive		전하시겠다 jeonhasigetda	전하시겠어 jeonhasigesseo	전하시겠어요 jeonhasigesseoyo	전하시겠습니다 jeonhasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		전하셔 jeonhasyeo	전하셔서 jeonhasyeoseo	전하시니 jeonhasini	전하시니까 jeonhasinikka
Contrast		전하시지만 jeonhasijiman	전하시는데 jeonhasineunde	전하시더니 jeonhasideoni
Conjunction		전하시고 jeonhasigo
Condition		전하시면 jeonhasimyeon	전하셔야 jeonhasyeoya
Motive		전하시려고 jeonhasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		전하심 jeonhasim	전하시기 jeonhasigi
Past-tense verbal nouns		전하셨음 jeonhasyeosseum	전하셨기 jeonhasyeotgi
Determiners	Past	전하신 jeonhasin
	Present	전하시는 jeonhasineun
	Future	전하실 jeonhasil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.