π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’‰

Sumerian
Signs in this term
π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’‰
Alternative forms of
/tukumbi/
π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’ (tukum-bu)

Etymology

Possibly from π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡² (tukun, β€œimmediately”) +β€Ž 𒁉 (beβ‚‚ /be/, β€œits”) +β€Ž π’‚Š (e, directive case marker).

Conjunction

π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’‰ β€’ (tukun-beβ‚‚ tukumbΓͺ)

  1. if
    Synonym: π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡² (tukum /tukum/)
    π’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’‰ 𒇽𒅇 π’Š• π’„‘ π’‰ˆπ’…”π’Š 𒇽𒁉 π’‰Œπ’„€π’‚Š
    tukum-bi luβ‚‚-u₃ sagΜƒ gΜƒeΕ‘ biβ‚‚-in-raαΈ« luβ‚‚-bi i₃-gaz-e
    /tukumbi lû sag̃ g̃eő binraḫ, lubi igaze/
    If a man committed murder, that man will be executed.
    (Ur-Namma Code, law 1)

References
  • β€œπ’‹—π’ƒ»π’Œ‰π’‡²π’‰ (tukumbi)” in ePSD2
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.