-으꾸마

Korean

Etymology

Compare 스꾸마 (-seukkuma), 습꾸마 (-seupkkuma), which are also common Yukjin dialect forms.

Suffix

으꾸마 • (-eukkuma)

  1. (Yukjin, Koryo-mar, Yukjin speakers in Yanbian) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level.
    Synonyms: (standard Korean) 습니다 (-seumnida), (Hamgyong Korean) 슴다 (-seumda)
    • 2015 February 20, 장 율리아, “제사 때 찾아오는 영혼”, in 한국구비문학대계‎, 우즈베키스탄 누쿠스:
      쌈을 하므 절을 그거 아이 받아들인다고서리 그전에 우리 아부지랑 말했으꾸마.
      Ssam-eul ha-meu jeor-eul geugeo ai badadeurin-dago-seori geujeone uri abujirang malhaesseukkuma.
      "If you fight then you won't receive any bows", that's what my father had said back then.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.