aínda por riba
Galician
Alternative forms
- inda por riba
Pronunciation
- IPA(key): /aˈinda̝ poɾ ˈriβa̝/
Adverb
- additionally, furthermore
- Synonym: ademais
- (idiomatic) to add insult to injury
- 2014, Mario Franco Rodríguez, A liberdade perigosa, Punto Rojo Libros (→ISBN), page 119:
- Aínda por riba que che roubaron os cartos, tiveches que pagarlle para que che deran os documentos. Este país non ten amaño.
- Not only did they steal your money, to add insult to injury you also had to pay him so they would return you the documents. This country has no solution.
- Aínda por riba que che roubaron os cartos, tiveches que pagarlle para que che deran os documentos. Este país non ten amaño.
- (aínda por cima)
- 2014, Mario Franco Rodríguez, A liberdade perigosa, Punto Rojo Libros (→ISBN), page 119:
Related terms
References
- “aínda por riba” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “aínda por riba” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.