abál

See also: abal and Ábal

Hungarian

From earlier dialectal abárol, borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian obáriti (“to boil”), Slovak obariť (“to scald”), Russian обвари́ть (obvarítʹ, “to scald”).[1]

abál

(transitive) to steam, parboil (food, especially bacon)
Synonyms: párol, (dialectal) abárol, (dialectal) köveszt
- 1974, Gábor Albert, Kagylóhéjban, Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, →ISBN, page 210:
  […] ezért kockáztatja, hogy esetleg észreveszik, hogy nevetség tárgyává válik, vagy rárohannak a konyha rácsos ablaka mögül, ahol hatalmas katlanokban szokták főzni a ruhát, télen ott abálják a húst és a nyílt kéményen keresztül bárki leereszkedhet, és talán most is onnan lesik és várják az alkalmas pillanatot, […]
  (please add an English translation of this quote)

conjugation of abál

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	abálok	abálsz	abál	abálunk	abáltok	abálnak
		Def.	abálom	abálod	abálja	abáljuk	abáljátok	abálják
		2nd-p. o.	abállak	―
	Past	Indef.	abáltam	abáltál	abált	abáltunk	abáltatok	abáltak
		Def.	abáltam	abáltad	abálta	abáltuk	abáltátok	abálták
		2nd-p. o.	abáltalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	abálnék	abálnál	abálna	abálnánk	abálnátok	abálnának
		Def.	abálnám	abálnád	abálná	abálnánk (or abálnók)	abálnátok	abálnák
		2nd-p. o.	abálnálak	―
Subjunctive mood	Present	Indef.	abáljak	abálj or abáljál	abáljon	abáljunk	abáljatok	abáljanak
		Def.	abáljam	abáld or abáljad	abálja	abáljuk	abáljátok	abálják
		2nd-p. o.	abáljalak	―
Infinitive	abálni		abálnom	abálnod	abálnia	abálnunk	abálnotok	abálniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			abálás	abáló	abált	abálandó	abálva	abálhat

(With verbal prefixes):

abál in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).

abál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
abál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.