abia

• IPA^(key): /abia/, [a.β̞i.a]

abia

1. Short form of abiatu.

abia

1. partitive singular of abi

Proposed to have derived from Proto-Yoruboid *á-byá. Cognates include Yoruba ajá and Olukumi azá.

• IPA^(key): /á.bʲá/

ábíá

1. dog

   Synonyms: úbati, ákíta

   • 2015 February 12, John Idakwoji, An Ígálá-English Lexicon, Partridge Publishing Singapore, →ISBN, page 288:

     Ẹ́ñwú mà ádu gwˈiñmọ́ abíá kˈì áfẹ́?

     What is it that can be used to wash a dog's nose to make it clean? (an expression used to connotate frustration)

2. (derogatory) dog, animal

   Synonyms: àtákwúnā, ábíá uñwùtúñwu

• John Idakwoji (February 12, 2015) An Ígálá-English Lexicon, Partridge Publishing Singapore, →ISBN

abia

1. water

• Hendrik Karel Jan Cowan, Voorlopige resultaten van een ambtelijk taalonderzoek in Nieuw-Guinea (1953)
• transnewguinea.org, citing Voorhoeve (1975)

• abii, abiia, abi, abie, abe, abea (archaic, regional)

From Vulgar Latin *ad vix, from Latin ad + vix. The original form was probably abi (a variant pronunciation occasionally found in some dialects, along with abea and the archaic abie; the final -a was likely added with analogy to words like aci(a), aiure(a), acole(a), etc). Compare Aromanian ayia, ayiu, archaic Spanish abés. First attested in c. 1560.

• IPA^(key): /aˈbja/[1], (alternative, atypical) /a.biˈa/[2]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a
• Hyphenation: a‧bia

abia

1. hardly (with difficulty or in a very small measure) [from c. 1560]

   abia aștepta ― hardly wait

   • c. 1560, Codex Bratul, line 7, page 246; edited in Alexandru Gafton, editor, Codicele Bratul, Iași: Alexandru Ioan Cuza University Press, 2003, →OCLC:

     Є҆н̓трꙋ·​мꙋл̾те·​ꙁиле·​песᲅи́тꙋ·​нотѫн꙽доу·​і҆​е҆​дваби́вше​вᲆ​кни́де·ши​а҆бїе·​фꙋ·​ꙟ҆ᲄ‍рꙋ·​кнедꙋ

     E-ntru multe zile pestitu notîndu [Slavonic text] și abie fum întru Cnedu.

     When we had sailed slowly many days, [Slavonic text: of them two have been in Cnidus] and arrived with difficulty off Cnidus, […] (Acts 27:7)

   • 1673, Dosoftei, Psaltirea în versuri [Metrical Psalter], Psalm 82, lines 17–18; edited in Neculai Alexandru Ursu, editor, Psaltirea în versuri (hardcover), Iași: Metropolis of Moldavia and Suceava, 1974, page 150:

     Є҆дѡ́м꙽ диⷩ ша́трѫ а҆б꙽ѧ а҆щѣ́птѫ.
     Съ вїе и҆змаиⷧ҇ кꙋ ѡ҆а́сте ла́тѫ.

     Edómŭ din șatră abia așteaptă
        Să vie Izmail cu oaste lată.

     Edom in its camp can hardly wait
        For Ishmael to arrive with its mighty army. (Psalms 83:6)

   • 1856, Anton Pann, “Despre minciuni și flecării [On lies and idle talk]”, in Povestea vorbei [Story of the word]‎, part 1, Bucharest: Anton Pann Typography, page 29:

     Че маі̆ мінчꙋнъ кꙋ коарне, ꙁісе пріетінꙋл съꙋ̆,
     Къ єꙋ̆ абі̆а ꙁъреск тꙋрнꙋл, некꙋм шоречелꙋл тъꙋ̆;

     Ce mai minciună cu coarne, zise prietinul său,
     Că eu abia zăresc turnul, necum șorecelul tău.

     “What a bald-faced lie”, said his friend;
     “For I can scarce see the tower, let alone that little mouse of yours.”

   • 1968, Marin Preda, Intrusul‎, third edition, published 1974, page 134:

     Abia așteptam să mă prezint la lucru și să văd în mînă o schemă electrică pe care să mi se ceară s-o citesc și să trec pe urmă la treabă.

     I could hardly wait to show up to work and see in my hand an electrical diagram that they’d ask me to read and then get to work.

   • 2022, Gabriela Tabacu, “Ochelarii de miop [The nearsighted glasses]”, in Orașul găsit în cutie [The city found in a box]‎, Bucharest: Humanitas, →ISBN, page 226:

     Când ies din cabinet, bâjbâi și calc ca pe ouă, fiindcă abia văd pe unde merg.

     When I exit the doctor’s office, I fumble and walk on eggshells, as I can barely see where I’m going.

2. (with count words) only, just (no more than)
   • c. 1850, Ion Heliade Rădulescu, letter; published in Scrisori din exil [Letters from exile], 1891, page 666:

     Acela era fiiŭ de negustor: vețĭ găsi abia unul la miiă asemenea luĭ dintre ceĭ încoronațĭ.

     He was a merchant’s son: among royalty you’ll find no more than one in a thousand like him.

   • 1925, Liviu Rebreanu, chapter 5, in Adam și Eva‎, Bucharest: Publisol, published 2021, →ISBN:

     Dintre frații de-atunci abia vreo zece mai erau de față.

     Of the brothers from back then only about ten were still there.

   • 2011, Emanuel Grosu, Istoria longobarzilor‎, Polirom, translation of Historia Langobardorum by Paul the Deacon, →ISBN, book V, section 23:

     Atunci Wechtari, năpustindu-se asupra lor cu puținii oșteni pe care îi avea, i-a măcelărit atât de cumplit, încât din cinci mii de oameni abia câțiva au supraviețuit fugind.

     Then Wechtari, charging towards them with the few soldiers he had, massacred them so severely, that out of five thousand men only a few survived by fleeing.

3. just (not long ago) [from 1581]
   • 1581–1582, Palia de la Orăștie; edited in Viorica Pamfil, editor, Palia de la Orăștie. 1581–1582. Text—Facsimile—Indice, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, 1968, →OCLC, page 90:

     Къндь а҆мꙋ И҆са́кь е҆ра̀ с́фръшить бл҄҃гве́нїꙗ лꙋи І҆а҆кѡ́вь · шѝ І҆а҆кѡ́вь а҆бїꙗ е҆ра̀ е҆ши́ть а҆фа́рѫ динаи҆́нтѣ лꙋи И҆́са́кь тътѫнисъꙋ · ви́не І҆са́вь а҆челꙋи фра́те де́ ла въна́ть ·

     Când amu Isac era sfârșit bl[a]g[oslo]veniia lui Iacov, și Iacov abiia era ieșit afară dinaintea lui Isac tătâni-său, vine Isav acelui frate de la vânat.

     And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting. (Genesis 27:30)

   • 1837, Florian Aaron, Idee repede de istoria Prințipatului Țării Rumânești [Quick sketch of the history of the Principality of Wallachia]‎, Bucharest: Eliad, →OCLC, page 155:

     Алберт Кіралі абꙗ ажꙋнсе ла локꙋл порꙋнчіт […]

     Albert Kirali abia ajunse la locul poruncit […]

     Albert Király had just reached the place he was ordered to go […]

   • 1963, Ion Lăncrănjan, Cordovanii, 4th edition, Bucharest: Cartea Românească, published 1987, page 86:

     Bărbată-său abia plecase la concentrare.

     Her man had just left for reserve training.

   • 2021 May 24, Oana Maria Zaharia, “Am întrebat oameni care nu s-au uitat niciodată la „Friends” de ce, doamne, de ce?”, in Vice România‎, translation of original by Jaishree Kumar:

     Dacă o persoană pe care abia am cunoscut-o face referințe la serial, le ignor politicos, pentru că nu le înțeleg.

     If a person I’ve just met makes references to the series, I politely ignore them, as I don’t understand them.

4. no sooner than; only
   • 1836, Costache Aristia, Saul‎, Bucharest: Eliad, translation of original by Vittorio Alfieri, act III, scene I, page 35:

     Абꙗ акᲈ ’мпъратᲈл се скоалъ дін оспъц
     Ші ꙗтъ л’але тале порᲈнчі̆ еᲈ віᲈ̆ сᲈппᲈс.

     Abia acu-mpăratul se scoală din ospăț
     Și iată l-ale tale porunci eu viu suppus.

     Only now does the emperor get up from his banquet
     And lo, I come, obedient to your orders.

   • 1886, Mihai Eminescu, La steaua, lines 5–8:

     Poate de mult s-a stins în drum
     În depărtări albastre,
     Iar raza ei abia acum
     Luci vederii noastre.

     Perhaps it’s long extinguished on its way
     In blue remoteness,
     And only now did its ray
     Shine to our sight.

   • 1975, Rodica Ojog-Brașoveanu, chapter 8, in Bună seara, Melania! [Good evening, Melania!]‎, 6th edition, Bucharest: Nemira, published 2019, →ISBN:

     Florence a sesizat, draga mea, a sesizat imediat. Nu și Ioniță, iar bietul Șerbănică se va dumiri abia săptămâna viitoare.

     Florence has noticed, my dear, she noticed immediately. Not Ioniță, though, and poor Șerbănică will only get it next week.

   • 1984, Ecaterina Negruți, Satul moldovenesc în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Contribuții demografice [The Moldovan village in the first half of the 19th century. Demographical contributions] (paperback), Iași: Alexandru Ioan Cuza University Press, page 4:

     Alcătuirea registrelor de stare civilă — metrice — de către preoți a început să se facă în mod ordonat abia după aplicarea Regulamentului organic.

     The compilation of civil status registries (catalogs) by priests began to be done in an orderly manner only after the adoption of the Organic Regulation.

   • 1990, Mircea Nedelciu; Adriana Babeți; Mircea Mihăieș, Femeia în roșu [The woman in red]‎ (hardcover), 3rd edition, Iași: Polirom, published 2008, →ISBN:

     Dacă încearcă cineva să ne calce pe bătătură, să știi că prima dată îți zbor creierii și abia dup-aia o să văd care-i treaba.

     If someone tries to push our buttons, I’ll have you know that first I’ll blow your brains out and only then I’ll figure out what the matter is.

• de-abia

abia

1. first-person singular present subjunctive of aver
2. third-person singular present subjunctive of aver
3. third-person plural present subjunctive of aver
4. third-person singular imperative of aver
5. third-person plural imperative of aver