aconchegar

Galician

Etymology

Probably from Latin complicare, prefixed with a-; alternatively from a- + cónchega (shell) + -ar.

Pronunciation

  • IPA(key): [akont͡ʃeˈɣaɾ]

Verb

aconchegar (first-person singular present aconchego, first-person singular preterite aconcheguei, past participle aconchegado)

  1. (transitive) to bring close together
    • 1917, Juan Pla, A tola de Covas:
      e deben ser cousas íntemas das que baixiño conversan,
      pois están aconchegadas case falandose á orella
      they must be private things those that they talk about in low voice,
      because they are close together almost whispering
    Synonyms: achegar, arrimar
  2. (takes a reflexive pronoun) to get close
    Synonyms: achegar, arrimar
  3. (transitive) to cover
    Synonym: abrigar
  4. (takes a reflexive pronoun) to snuggle

Conjugation

  • Note: aconcheg- are changed to aconchegu- before front vowels (e).

References

Portuguese

Etymology

From a- + conchegar,[1][2][3][4] itself inherited from Latin complicāre. Compare complicar, which was borrowed from the same source.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.kõ.ʃeˈɡa(ʁ)/ [a.kõ.ʃeˈɡa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.kõ.ʃeˈɡa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.kõ.ʃeˈɡa(ʁ)/ [a.kõ.ʃeˈɡa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.kõ.ʃeˈɡa(ɻ)/
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.kõ.ʃɨˈɡaɾ/ [ɐ.kõ.ʃɨˈɣaɾ]

  • Hyphenation: a‧con‧che‧gar

Verb

aconchegar (first-person singular present aconchego, first-person singular preterite aconcheguei, past participle aconchegado)

  1. (transitive) to tuck
  2. to make cozy, comfortable
  3. (takes a reflexive pronoun) to snuggle

Conjugation

Derived terms

References

  1. aconchegar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
  2. aconchegar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  3. aconchegar” in iDicionário Aulete.
  4. aconchegar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.