alter Drache
German
Etymology
Literally, “old dragon”. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Noun
alter Drache m (weak, definite nominative der alte Drache, genitive (des) alten Drachen, plural alte Drachen, definite plural die alten Drachen)
- (obsolete, Christianity) An epithet for Satan.
- 1650, Johann Franck (lyrics and music), “Jesu, meine Freude [Jesus, my joy]”:
- Trotz dem alten Drachen,
trotz des Todes Rachen,
trotz der Furcht darzu!
Tobe Welt und springe,
ich steh hier und singe
in gar sichrer Ruh.- Despite the old dragon,
despite the jaws of death,
despite even [all] the fear!
Rage, o world, and bound:
[for] I stand here and sing,
quite secure in serenity.
- Despite the old dragon,
- 1714, Conrad Mel, Das Leben der Patriarchen (Das Leben der Patriarchen: Erklärung des Ersten Buchs Mosis: Worinn Lebens-Lauff der Altväter, Adams ... Abrachams, Isaacs und Jacobs Durch Predigten vorgetragen), Sand, OCLC 165895060, page 180:
- […] das ist/ zwischen der Kirchen GOttes[sic] und dem Satan/ und allen seinen Werckzeugen. Der alte Drache hat die Kirche GOttes[sic] verfolgt von Anfang der Welt her durch alle drey Zeiten der Verheissung des Alten und des Neuen Testaments: […]
- (please add an English translation of this quote)
-
- Used other than figuratively or idiomatically: see alter, Drache.
Declension
Declension of alter Drache [masculine, weak]
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
masculine gender | strong declension | |||
nominative | alter Drache | alte Drachen | ||
genitive | alten Drachen | alter Drachen | ||
dative | altem Drachen | alten Drachen | ||
accusative | alten Drachen | alte Drachen | ||
weak declension | ||||
nominative | der | alte Drache | die | alten Drachen |
genitive | des | alten Drachen | der | alten Drachen |
dative | dem | alten Drachen | den | alten Drachen |
accusative | den | alten Drachen | die | alten Drachen |
mixed declension | ||||
nominative | ein | alter Drache | (keine) | alten Drachen |
genitive | eines | alten Drachen | (keiner) | alten Drachen |
dative | einem | alten Drachen | (keinen) | alten Drachen |
accusative | einen | alten Drachen | (keine) | alten Drachen |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.