animować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /a.ɲiˈmɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧ni‧mo‧wać
Verb
animować impf
- (transitive) to animate (to impart motion or the appearance of motion to)
- (transitive, computing) to animate (to create an animated film)
- (transitive) to puppeteer (to control puppets in a puppet show)
- (transitive, literary) to animate (to give spirit or vigour to; to stimulate or enliven; to inspirit)
- Synonym: ożywiać
- animować działania ― to prod/spur into action
- animować ruch ― to launch/start up action
- animować życie ― to breathe/inject life into
- (transitive, tourism) to animate (to control puppets in a puppet show)
- (transitive, obsolete) to incite, to rouse (especially for battle)
- (transitive, Middle Polish) to cheer up, to uplift
- Synonyms: dodawać otuchy, podnosić na duchu
- (reflexive, Middle Polish) to animate each other, to rouse each other
- (transitive, Middle Polish) to cheer each other up, to uplift each other
Conjugation
Conjugation of animować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | animować | |||||
| present tense | 1st | animuję | animujemy | |||
| 2nd | animujesz | animujecie | ||||
| 3rd | animuje | animują | ||||
| impersonal | animuje się | |||||
| past tense | 1st | animowałem | animowałam | animowaliśmy | animowałyśmy | |
| 2nd | animowałeś | animowałaś | animowaliście | animowałyście | ||
| 3rd | animował | animowała | animowało | animowali | animowały | |
| impersonal | animowano | |||||
| future tense | 1st | będę animował, będę animować |
będę animowała, będę animować |
będziemy animowali, będziemy animować |
będziemy animowały, będziemy animować | |
| 2nd | będziesz animował, będziesz animować |
będziesz animowała, będziesz animować |
będziecie animowali, będziecie animować |
będziecie animowały, będziecie animować | ||
| 3rd | będzie animował, będzie animować |
będzie animowała, będzie animować |
będzie animowało, będzie animować |
będą animowali, będą animować |
będą animowały, będą animować | |
| impersonal | będzie animować się | |||||
| conditional | 1st | animowałbym | animowałabym | animowalibyśmy | animowałybyśmy | |
| 2nd | animowałbyś | animowałabyś | animowalibyście | animowałybyście | ||
| 3rd | animowałby | animowałaby | animowałoby | animowaliby | animowałyby | |
| impersonal | animowano by | |||||
| imperative | 1st | niech animuję | animujmy | |||
| 2nd | animuj | animujcie | ||||
| 3rd | niech animuje | niech animują | ||||
| active adjectival participle | animujący | animująca | animujące | animujący | animujące | |
| passive adjectival participle | animowany | animowana | animowane | animowani | animowane | |
| contemporary adverbial participle | animując | |||||
| verbal noun | animowanie | |||||
Collocations
Collocations
- komputerowo animowany ― computer animated
- ręcznie animowany ― hand animated
- częściowo animowany ― partly animated
- dobrze animowany ― well animated
- animowany serial ― animated series
- animowany film ― animated movie
- animowany bajka ― animated fairy tale
- animowany wygaszacz ekranu ― animated screensaver
- animowana krótkometrażówka ― animated short
- animowana komedia ― animated comedy
- animowane wstawki ― animated inserts
- animowane menu ― animated menus
- animowany gif ― animated gif
- animowany filmik ― animated video
- animowana lalka ― animated doll
- animowany przerywnik ― animated cutscene
- animowana sekwencja ― animated sequence
- animowany kursor ― animated cursor
- animowana produkcja ― animated production
- animowana postać ― animated character
- animowana kreskówka ― animated cartoon
- animowana wersja ― animated version
- animowana kukiełka ― animated puppet
- animowany banner ― animated banner
- animowany wideoklip ― animated music video
- animowana ekranizacja ― animated screening
- animowana etiuda ― animated etude
- animowana adaptacja ― animated adaptation
- animowana baśń ― animated fairy tale
- animowane kino ― animated cinema
- animowana czołówka ― animated opening credits
- animowana seria ― animated series
- animowana opowieść ― animated story
- animowany teledysk ― animated music video
- animowany ludzik ― cartoon person
- animowany obraz ― animated picture
- animowany przebój ― animated blockbuster
- animowany klip ― animated clip
- animowany musical ― animated musical
- animowany bohater ― animated hero
- animowane plansze ― animated boards
- animowane obrazki ― animated pictures
- animowana przygoda ― animated adventure
- animowana ikona ― animated icon
- animowany rysunek ― animated drawing
- animowana oprawa ― animated setting
- animowana grafika ― animated graphics
- animowany opis ― animated description
- animowana historyjka ― animated story
- animowana prezentacja ― animated presentation
- animowany obiekt ― animated object
- animowany smok ― animated dragon
- animowana historia ― animated story
- animowana scena ― animated scene
- animowany przycisk ― animated button
- animowane logo ― animated logos
- animowany sezon ― animated season
- animowany pies ― cartoon dog
- animowana reklama ― animated advertisement
- animowany plik ― animated file
- animowany odcinek ― animated episode
- animowana mapa ― animated map
- animowany wykład ― animated lecture
- animowany kot ― cartoon cat
- animowany robot ― animated robot
- animowany element ― animated element
- animowany napis ― animated inscription
- animowany dokument ― animated documentary
- animowane tło ― animated background
- animowany dodatek ― animated addition
- animowany tekst ― animated text
- animowana podróż ― animated journey
- animowany program ― animated show
- animowane zdjęcie ― animated photo
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “animować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
Further reading
- animować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- animować in Polish dictionaries at PWN
- Krystyna Siekierska (16.02.2016), “ANIMOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Krystyna Siekierska (27.10.2008), “ANIMOWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “animować”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “animować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “animować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 38
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.