aráili
See also: araili
Old Irish
Etymology
From ar- + áilid (“to request, deserve”).
Verb
ar·áili (prototonic ·éráli, verbal noun eráil or iráil)
- to prompt, cause, bring about
- c. 775, Táin Bó Fraích from the Book of Leinster, published in Táin bó Fraích (1974, Dublin Institute for Advanced Studies), edited by Wolfgang Meid, line 293
- For fír th'ainich & t'anma[e], a Fróeich, asndíth cía cruth ar·rálad a tabairt ass.
- On the truth of your honour and your soul, Fróech, tell [us] how the retrieval of [the ring] out of [the dark pool] was brought about.
- c. 815–840, published in "The Monastery of Tallaght", in Proceedings of the Royal Irish Academy (1911-1912, Royal Irish Academy), edited and with translations by Edward J. Gwynn and Walter J. Purton, vol. 29, pp. 115–179, paragraph 66,
- "Nicom·bia bríg isindi-sin. Demmun arid·ralistar-sin", olse-siom, "dot breith-siu úanna & dot fastad eiter tuaid & dot breith a teg pendi corop imdergad deit fía cách."
- "That shall not matter. [It was] the Devil who contrived it," [Findio] said, "to carry you off from us, and set you among the laity, and bring you into a penitentiary, that you may be publicly put to shame."
- Synonyms: do·áirci, fo·fera, im·folngai
- c. 775, Táin Bó Fraích from the Book of Leinster, published in Táin bó Fraích (1974, Dublin Institute for Advanced Studies), edited by Wolfgang Meid, line 293
Inflection
Complex, class A II present, s preterite, f future
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Deut. | ar·áli | |||||||
| Prot. | ·éráli | ||||||||
| Imperfect indicative | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Preterite | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Perfect | Deut. | arid·ralistar (with infixed pronoun d-); ara·ralastair (deponent, spelling error for ara·rálastar) | |||||||
| Prot. | ·arráli | ||||||||
| Future | Deut. | ara·ndálfar (with infixed pronoun a-) | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Conditional | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Present subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Past subjunctive | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | eráil; iráil | ||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| ar·áili | unchanged | ar·n-áili |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “ar-áili”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.