atrouxar
Galician
Etymology
From a- + trouxa (“bundle”) + -ar, perhaps from Old French trousse (“pack”).
Pronunciation
- IPA(key): [atɾoʊ̯ˈʃaɾ]
Verb
atrouxar (first-person singular present atrouxo, first-person singular preterite atrouxei, past participle atrouxado)
- to dress untidily
Conjugation
Conjugation of atrouxar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | atrouxar | |||||
| personal | atrouxar | atrouxares | atrouxar | atrouxarmos | atrouxardes | atrouxaren |
| Gerund | ||||||
| atrouxando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | atrouxado | atrouxados | ||||
| feminine | atrouxada | atrouxadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | atrouxo | atrouxas | atrouxa | atrouxamos | atrouxades | atrouxan |
| imperfect | atrouxaba | atrouxabas | atrouxaba | atrouxabamos | atrouxabades | atrouxaban |
| preterite | atrouxei | atrouxaches | atrouxou | atrouxamos | atrouxastes | atrouxaron |
| pluperfect | atrouxara | atrouxaras | atrouxara | atrouxaramos | atrouxarades | atrouxaran |
| future | atrouxarei | atrouxarás | atrouxará | atrouxaremos | atrouxaredes | atrouxarán |
| conditional | atrouxaría | atrouxarías | atrouxaría | atrouxariamos | atrouxariades | atrouxarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | atrouxe | atrouxes | atrouxe | atrouxemos | atrouxedes | atrouxen |
| preterite | atrouxase | atrouxases | atrouxase | atrouxásemos | atrouxásedes | atrouxasen |
| future | atrouxar | atrouxares | atrouxar | atrouxarmos | atrouxardes | atrouxaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | atrouxa | atrouxe | atrouxemos | atrouxade | atrouxen |
| negative | – | atrouxes | atrouxe | atrouxemos | atrouxedes | atrouxen |
Derived terms
- atrouxado
- mal atrouxado
References
- “atrouxar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “atrouxar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “atrouxar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.