bì-lù

See also: bilu, bìlǜ, and Bìlǔ

Min Nan

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Japanese ビール (bīru), itself borrowed from Dutch bier.

Pronunciation

(Hokkien: Kaohsiung, Taipei, Hsinchu, Lukang, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: bì-lù
- Tâi-lô: bì-lù
- Phofsit Daibuun: bielux
- IPA (Taipei): /bi¹¹⁻⁵³ lu¹¹/
- IPA (Lukang): /bi³¹⁻⁵³ lu³¹/
- IPA (Tainan, Yilan): /bi²¹⁻⁵³ lu²¹/
- IPA (Kaohsiung): /bi²¹⁻⁴¹ lu²¹/

Noun

bì-lù (POJ)

(Taiwan) beer

Synonyms

Dialectal synonyms of 啤酒 (“beer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		啤酒
Mandarin	Beijing	啤酒
	Taiwan	啤酒
	Tianjin	啤酒, 馬尿
	Chengde	啤酒
	Tangshan	啤酒
	Cangzhou	啤酒
	Baoding	啤酒
	Shijiazhuang	啤酒
	Chifeng	啤酒
	Hulunbuir (Hailar)	啤酒
	Heihe	啤酒
	Qiqihar	啤酒
	Harbin	啤酒, 啤的, 畢威 dated, 畢露 dated
	Jiamusi	啤酒
	Baicheng	啤酒
	Changchun	啤酒
	Tonghua	啤酒
	Shenyang	啤酒
	Dandong	啤酒
	Jinzhou	啤酒
	Dalian	啤酒
	Yantai	啤酒
	Yantai (Muping)	啤酒
	Qingdao	啤酒
	Lijin	啤酒
	Jinan	啤酒
	Jining	啤酒
	Yuanyang	啤酒
	Zhengzhou	啤酒
	Kaifeng	啤酒
	Lingbao	啤酒
	Ankang	啤酒
	Baihe	啤酒
	Hanzhong	啤酒
	Xi'an	啤酒
	Baoji	啤酒
	Yinchuan	啤酒
	Tianshui	啤酒
	Lanzhou	啤酒
	Dunhuang	啤酒
	Xining	啤酒
	Hami	格瓦斯
	Ürümqi	啤酒
	Wuhan	啤酒
	Huanggang	啤酒
	Yichang	啤酒
	Xiangyang	啤酒
	Tianmen	啤酒
	Hong'an	啤酒
	Chengdu	啤酒
	Nanchong	啤酒
	Dazhou	啤酒
	Hanyuan	啤酒
	Xichang	啤酒
	Zigong	啤酒
	Chongqing	啤酒
	Guiyang	啤酒
	Zunyi	啤酒
	Bijie	啤酒
	Liping	啤酒
	Zhaotong	啤酒
	Dali	啤酒
	Kunming	啤酒
	Mengzi	啤酒
Guilin	啤酒
Jishou	啤酒
Changde	啤酒
Anqing	啤酒
Xuzhou	啤酒
Fuyang	啤酒
Wuhu	啤酒
Yangzhou	啤酒
Lianyungang	啤酒
Lianshui	啤酒
Nanjing	啤酒
Hefei	啤酒
Nantong	啤酒
Singapore	啤酒
Cantonese	Guangzhou	啤酒, 老番涼茶 humorous, 番鬼佬涼茶 humorous, 鬼佬涼茶 humorous
	Hong Kong	啤酒, 鬼佬涼茶 humorous, 番鬼佬涼茶 humorous
	Taishan	啤酒
	Dongguan	啤酒
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	啤酒
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	啤酒
	Fangchenggang (Fangcheng)	啤酒
	Singapore (Guangfu)	啤酒
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	啤酒
	Móng Cái	啤酒
Gan	Pengze	啤酒
Hakka	Meixian	啤酒
	Yudu	啤酒
	Miaoli (N. Sixian)	麥酒, 啤露
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麥酒, 啤露
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麥酒, 啤露
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麥酒, 啤露
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麥酒, 啤露
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麥子酒, 啤露
Huizhou	Shexian	啤酒
Jin	Taiyuan	啤酒
	Yangyuan	啤酒
	Datong	啤酒
	Xinzhou	啤酒
	Lishi	啤酒
	Linfen	啤酒
	Changzhi	啤酒
	Linhe	啤酒
	Jining	啤酒
	Hohhot	啤酒
	Erenhot	啤酒
	Pingshan	啤酒
	Zhangjiakou	啤酒
	Handan	啤酒
	Linzhou	啤酒
	Suide	啤酒
Min Dong	Fuzhou	啤酒
Min Dong	Matsu	啤酒
Min Nan	Xiamen	啤酒, 米仔酒, 啤仔酒, 麥仔酒
	Xiamen (Tong'an)	啤酒
	Quanzhou	啤酒
	Zhangzhou	啤酒
	Taipei	bì-lù, 麥仔酒
	New Taipei (Sanxia)	bì-lù, 麥仔酒
	Kaohsiung	bì-lù, 麥仔酒
	Yilan	bì-lù, 麥仔酒
	Changhua (Lukang)	bì-lù, 麥仔酒
	Taichung	麥仔酒, bì-lù
	Tainan	bì-lù, 麥仔酒
	Hsinchu	麥仔酒, bì-lù
	Kinmen	麥仔酒, 啤酒
	Penghu (Magong)	麥仔酒, bì-lù
	Manila (Hokkien)	啤酒, 麥仔酒
	Jieyang	啤酒
	Haifeng	啤酒
	Pontianak (Teochew)	啤酒
Wu	Shanghai	啤酒

References

“Entry #31022”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.