bantować

Old Polish

Etymology

Borrowed from Hungarian bánt + -ować.[1][2] First attested in 992–1573.

Verb

bantować impf

  1. to condemn

Descendants
  • Polish: bantować

References
  1. Danuta Lankiewicz (04.02.2015), “BANTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bantować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 95

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bantować, from Hungarian bánt.[1][2] First attested in 992–1573.[3]

Verb

bantować impf (perfective (Middle Polish) zbantować)

  1. (transitive, Middle Polish) to punish by beating
  2. (transitive, Middle Polish) to embrace, to scoop

Conjugation
Conjugation of bantować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive bantować
present tense 1st bantuję bantujemy
2nd bantujesz bantujecie
3rd bantuje bantują
impersonal bantuje się
past tense 1st bantowałem bantowałam bantowaliśmy bantowałyśmy
2nd bantowałeś bantowałaś bantowaliście bantowałyście
3rd bantował bantowała bantowało bantowali bantowały
impersonal bantowano
future tense 1st będę bantował,
będę bantować
 będę bantowała,
będę bantować
 będziemy bantowali,
będziemy bantować
 będziemy bantowały,
będziemy bantować
2nd będziesz bantował,
będziesz bantować
 będziesz bantowała,
będziesz bantować
 będziecie bantowali,
będziecie bantować
 będziecie bantowały,
będziecie bantować
3rd będzie bantował,
będzie bantować
 będzie bantowała,
będzie bantować
 będzie bantowało,
będzie bantować
 będą bantowali,
będą bantować
 będą bantowały,
będą bantować
impersonal będzie bantować się
conditional 1st bantowałbym bantowałabym bantowalibyśmy bantowałybyśmy
2nd bantowałbyś bantowałabyś bantowalibyście bantowałybyście
3rd bantowałby bantowałaby bantowałoby bantowaliby bantowałyby
impersonal bantowano by
imperative 1st niech bantuję bantujmy
2nd bantuj bantujcie
3rd niech bantuje niech bantują
active adjectival participle bantujący bantująca bantujące bantujący bantujące
passive adjectival participle bantowany bantowana bantowane bantowani bantowane
contemporary adverbial participle bantując
verbal noun bantowanie

Derived terms
verb
  • (Middle Polish) pobantować pf

References
  1. Danuta Lankiewicz (04.02.2015), “BANTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bantować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 95
  3. B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bantować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
  • Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]‎, 2010-2022
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.