berberecho
Galician
_-_O_Carril_-_Vilagarc%C3%ADa_de_Arousa_-_Galiza-51.jpg.webp)
Berberechos, croques or carneiros
Alternative forms
- berbecho, birbericho, berbicho
Etymology
Unknown. Perhaps from a substrate language;[1] otherwise from berbecho (“cockle; goatee”), from a local Vulgar Latin *berbēcclus < *berbēciclus, a diminutive of Latin berbēx ("ram", compare Galician carneiro (“warty venus ((Venus verrucosa); cockle”, literally “ram”))). In any case, related to Portuguese berbigão.
Pronunciation
- IPA(key): /beɾβeˈɾet͡ʃo̝/
References
- “berberecho” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “berberecho” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “berberecho” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “berbeche” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “berberecho”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Spanish
Etymology
From Ancient Greek βέρβερι (bérberi, “pearl oyster”) or perhaps from a substrate language;[1] otherwise from berbecho (“cockle; goatee”), from a local Vulgar Latin *berbēcclus < *berbēciclus, a diminutive of Latin berbēx ("ram", compare Spanish carnero (“warty venus ((Venus verrucosa); cockle”, literally “ram”))). In any case, related to Portuguese berbigão.
Pronunciation
- IPA(key): /beɾbeˈɾet͡ʃo/ [beɾ.β̞eˈɾe.t͡ʃo]
- Rhymes: -etʃo
- Syllabification: ber‧be‧re‧cho
Descendants
- → Catalan: berberetxo
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “berberecho”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “berberecho”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.