cartilla
Galician
Noun
cartilla f (plural cartillas)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Further reading
- “cartilla” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): (most of Spain and Latin America) /kaɾˈtiʝa/ [kaɾˈt̪i.ʝa]
- IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /kaɾˈtiʎa/ [kaɾˈt̪i.ʎa]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /kaɾˈtiʃa/ [kaɾˈt̪i.ʃa]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kaɾˈtiʒa/ [kaɾˈt̪i.ʒa]
- (most of Spain and Latin America) Rhymes: -iʝa
- (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -iʎa
- (Buenos Aires and environs) Rhymes: -iʃa
- (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -iʒa
- Syllabification: car‧ti‧lla
Noun
cartilla f (plural cartillas)
- Diminutive of carta; small card or small letter
- 2020 July 28, “Madrid se protege ante una segunda ola: mascarillas obligatorias y ‘cartilla covid-19′”, in El País:
- Ayuso ha anunciado también la puesta en marcha de un proyecto experimental que pretende estar listo en septiembre. Se trata de una cartilla covid-19, que simula a la cartilla de vacunación internacional y que estará incorporada en la tarjeta sanitaria virtual de todos los madrileños.
- (please add an English translation of this quote)
-
- primer, first reader
- 1903, Godofredo Daireaux, “El maestro de escuela”, in Tipos y paisajes criollos - Serie IV:
- Y don Anselmo empezó, sin ganas, a desasnar a los tres hijos de don Tomás, paisanitos de fecunda e ingeniosa travesura, y a tratar de hacerles comprender, a razón de tres horas por día y de veinte pesos al mes, y la tumba, las complicadas reglas de la aritmética y las arduas bellezas de la cartilla primera.
- (please add an English translation of this quote)
-
- leaflet, pamphlet
- card, book
Derived terms
- cantar la cartilla
- cartilla de ahorros
- cartilla de identidad
- cartilla de racionamiento
- cartilla de seguro
- cartilla del paro
- leer la cartilla
- saberse la cartilla
Further reading
- “cartilla”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.