cun teggu

Sassarese

Etymology

For a similar construction, compare Portuguese and Spanish contigo.

Pronunciation
  • IPA(key): /kunˈteɡɡu/

Adverb

cun teggu

  1. with you
    • 1866, Luigi Luciano Bonaparte, “Cap. ⅩⅧ [Chapter 18]”, in Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese‎, London, section 16, page 70:
      Si però no ti ilcolta, piglia ancora cun teggu unu, o dui, a tali ch’in bocca di dui, o tre tiltimogni s’iltabileggia tutta la cosa.
      But if they will not listen, take one or two others with you, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.

References
  • Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.