czy

Inherited from Proto-Slavic *či. First attested in the 14th century.

czy

1. Introduces a clarifying question.
   • Template:RQ:zlw-opl:OrtBrRp

• Polish: czy

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “czy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
• Brückner, Aleksander (1927), “czy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

Inherited from Old Polish czy, from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷéy, initially instrumental singular of pronoun Proto-Indo-European *kʷós/*kʷe-; compare Latin Latin qui, Avestan čī, Old Saxon hwi, English why. First attested in the 14th century.[1]

• IPA^(key): /t͡ʂɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨ
• Syllabification: czy

czy

1. interrogative particle: introduces a yes-no question (often omitted)

   Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii. ― Is that man from England? Yes, that man is from England.

   Synonyms: (archaic) azali, (archaic) azaliż, czyż

• Esperanto: ĉu

czy

1. if, whether

   Próbował się zdecydować, czy pójdzie. ― He was trying to make up his mind if he'd go or not.

2. or (in questions)

   To w końcu poszedłeś czy nie? ― Did you end up going or not?

3. or (suggesting that the speaker is not sure)

   Karol ma jakiegoś jamnika czy labradora? ― Does Karol have some wiener dog or a labrador?

   Synonyms: abo, albo, bądź, lub

4. and

   Jamnik, berneńczyk czy labrador to jedne z najbardziej znanych ras psów. ― The wiener dog, Bernese, as well as the labrador are some of the most famous dog races.

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), czy is one of the top 10,355 most used words in Polish, appearing 157 times in scientific texts, 39 times in news, 249 times in essays, 220 times in fiction, and 454 times in plays, totaling 1119 times, making it the 37th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]

• czy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czy in Polish dictionaries at PWN
• “czy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
• “CZY_I”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
• “CZY_II”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.05.2010
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “czy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “czy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “czy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 410