czyrpać
Old Polish
Alternative forms
- czyrzpać
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *čьrpati, from Proto-Balto-Slavic *kirp-, from Proto-Indo-European *kerp- (“to pluck, harvest”).
Verb
czyrpać impf
- (transitive) to draw, to scoop [+genitive = what] (extract a liquid)
- Synonyms: brać, naczyrać
- Przyszli czyrpać i nie naleźli są wody.
- (please add an English translation of this quote)
- Będziecie czyrpać wody w wiesielu ze studzien zbawicielowych.
- (please add an English translation of this quote)
- Otoć ja stoję u studnicej a dziewki tych mieszczan wynidą wody czyrzpać.
- (please add an English translation of this quote)
Derived terms
verbs
- naczyrpać pf
- naczyrpnąć pf
- poczyrpnąć pf
- sczyrpać pf
- wyczyrpnąć pf
Descendants
- Polish: czerpać
Further reading
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “czyrpać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.