dançar

Occitan

Etymology

From Old Occitan dansar, from Vulgar Latin *danciāre (“to dance”). Attested from the 12th century.[1]

Pronunciation
  • Audio (Béarn)(file)

Verb

dançar

  1. to dance

Conjugation
    Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive dançar aver dançat
gerund dançant use gerund of aver + past participle
past participle dançat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present danci danças dança dançam dançatz dançan
imperfect dançavi dançavas dançava dançàvem dançàvetz dançavan
preterite dancèri dancères dancèt dancèrem dancèretz dancèron
future dançarai dançaràs dançarà dançarem dançaretz dançaràn
conditional dançariái dançariás dançariá dançariam dançariatz dançarián
conditional 2nd form1 dancèra dancèras dancèra danceram danceratz dancèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present dance dances dance dancem dancetz dancen
imperfect dancèssi dancèsses dancèsse dancèssem dancèssetz dancèsson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
dança dancem dançatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simple compound
infinitive dançar aver dançat
gerund dançant use gerund of aver + past participle
past participle dançat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present dance dances dança dançam dançatz dançon
imperfect dançave dançaves dançava dançaviam dançaviatz dançavon
preterite dancere danceres dancet dancem dancetz danceron
future dançarai dançaràs dançará dançarem dançaretz dançarán
conditional dançariá dançariás dançariá dançariam dançariatz dançarián
conditional 2nd form1 dancèra dancèras dancèra danceram danceratz dancèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present dance dances dance dançassiam dançassiatz dançon
imperfect dancesse dancesses dancesse dancessiam dancessiatz dancesson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
dança dançassiam dançatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simple compound
infinitive dançar aver dançat
gerund dançant use gerund of aver + past participle
past participle dançat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present danci danças dança dançam dançatz dançan
imperfect dançavi dançavas dançava dançàvam dançàvatz dançavan
preterite dancèi dancès dancè dancèm dancètz dancèn
future dançarèi dançaràs dançarà dançaram dançaratz dançaràn
conditional dançarí dançarés dançaré dançarem dançaretz dançarén
conditional 2nd form1 dancèra dancèras dancèra danceram danceratz dancèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present danci dances dance dancem dancetz dancen
imperfect dancèssi dancèsses dancèsse dancèssem dancèssetz dancèssen
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
dança dancem dançatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simple compound
infinitive dançar aver dançat
gerund dançant use gerund of aver + past participle
past participle dançat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present dance danças dança dançam dançatz dançan
imperfect dançava dançavas dançava dançàvam dançàvatz dançavan
preterite dancei danceras dancet dancèram dancèratz danceran
future dançarai dançaràs dançará dançarem dançaretz dançarán
conditional dançariá dançariàs dançariá dançariam dançariatz dançarián
conditional 2nd form1 dancèra dancèras dancèra danceram danceratz dancèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present dance dances dance dancem dancetz dancen
imperfect dancèsse dancèsses dancèsse dancèssem dancèssetz dancèssen
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
dança dancem dançatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simple compound
infinitive dançar aver dançat
gerund dançant use gerund of aver + past participle
past participle dançat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present dance dances dança dançam dançatz dançan
imperfect dançavi dançavas dançava dançàvem dançàvetz dançavan
preterite dancère dancères dancèt danceriam danceriatz dancèron
future dançarai dançaràs dançarà dançarem dançaretz dançaràn
conditional dançariáu dançariás dançariá dançariam dançariatz dançarián
conditional 2nd form1 dancèra dancèras dancèra danceram danceratz dancèran
compound
tenses		 present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present dance dances dance dancem dancetz dançan
imperfect dancèsse dancèsses dancèsse dancessiam dancessiatz dancèsson
compound
tenses		 past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
dança dancem dançatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Alternative forms

Derived terms

References
  1. Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2016, page 177.

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese dançar, from Vulgar Latin *danciāre (“to dance”).

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /dɐ̃ˈsa(ʁ)/ [dɐ̃ˈsa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /dɐ̃ˈsa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /dɐ̃ˈsa(ʁ)/ [dɐ̃ˈsa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /dɐ̃ˈsa(ɻ)/

  • Hyphenation: dan‧çar
  • audio (Brazil)(file)

Verb

dançar (first-person singular present danço, first-person singular preterite dancei, past participle dançado)

  1. to dance
    Synonym: bailar
  2. (Brazil, slang) to fail, be unsuccessful
    Synonyms: falhar, fracassar, vacilar
  3. to oscillate (particularly fire)
    Synonyms: balançar, oscilar

Conjugation
    Conjugation of dançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dançar
Personal dançar dançares dançar dançarmos dançardes dançarem
Gerund
dançando
Past participle
Masculine dançado dançados
Feminine dançada dançadas
Indicative
Present danço danças dança dançamos dançais dançam
Imperfect dançava dançavas dançava dançávamos dançáveis dançavam
Preterite dancei dançaste dançou dançamos1, dançámos2 dançastes dançaram
Pluperfect dançara dançaras dançara dançáramos dançáreis dançaram
Future dançarei dançarás dançará dançaremos dançareis dançarão
Conditional
dançaria dançarias dançaria dançaríamos dançaríeis dançariam
Subjunctive
Present dance dances dance dancemos danceis dancem
Imperfect dançasse dançasses dançasse dançássemos dançásseis dançassem
Future dançar dançares dançar dançarmos dançardes dançarem
Imperative
Affirmative dança dance dancemos dançai dancem
Negative (não) não dances não dance não dancemos não danceis não dancem

1Brazil.
2Portugal.

Derived terms

Further reading
  • “dançar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.